Garou - 09. Au plaisir de ton corps ("Seul" album) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Garou
• 09. Au plaisir de ton corps ("Seul" album)

"Au Plaisir De Ton Corps"

Paroles: Luc Plamondon.
Musique: Aldo Nova, R.Virag

Je te désire encore
Je te désire plus fort qu'au premier jour
Au plaisir de ton corps
Je prendrai la mesure de ton amour
Tu m'as blessé
Tu m'as bafoué
Tu m'as brisé
Et tu veux revenir
J'ai pardonné
J'ai oublié
J'ai espéré
Mais pourquoi me mentir
Non non non non...
Mort
Si dans ton corps
L'amour est mort
Ne dis pas qu'tu m'aimes encore
Nord
Perdu le nord
Changer de port
Pour partir chacun son bord
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Si dans ton corps l'amour est mort
Ne dis pas que tu m'aimes encore
Je n'me content'rai pas
Ni de ta pitié, ni de ta tendresse
J'ai besoin de tes bras
De l'animalité de tes caresse
Tu m'as trompé
Tu m'as quitté
Tu m'as traité
Comme le dernier venu
J'ai déprimé
Déraisonné
J'ai décroché
Je ne t'attendais plus
Non, non, non, non
Mort
Si dans ton corps
L'amour est mort
Ne dis pas qu'tu m'aimes encore
Nord
Perdu le nord
Changer de port
Pour partir chacun son bord
J'ai le cњur déchiré
De te voir Partir une autre fois
Je t'ai tellement aimée
Mais l'amour ne peut pas mourir deux fois
Mort
Si dans ton corps
L'amour est mort
Ne dis pas qu'tu m'aimes encore
Nord
Perdu le nord
Changer de port
Pour partir chacun son bord
Si dans ton corps l'amour est mort
Ne dis pas que tu m'aimes encore

"Ради удовольствий твоего тела"

Я тебя еще хочу
Я хочу тебя еще сильнее,
Чем в первый день.
В наслаждении твоим телом
Я познавал меру твоей любви.
Ты меня обижала,
Ты надо мной насмехалась,
Ты меня унижала, и ты хочешь снова начать.
Я прощал, я забывал,
Я надеялся,
Но зачем мне лгать?

Нет, нет, нет, нет,
Если в твоем теле любовь умерла,
Не говори, что ты меня еще любишь.
Север, потеряв север,
Изменить порт, чтобы отправиться каждый своей дорогой.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Если в твоем теле любовь умерла,
Не говори, что ты меня еще любишь.

Меня больше не устроит
Ни твоя жалость, ни твоя нежность.
Мне нужны твои руки,
Твои животные ласки.
Ты меня обманула, ты меня бросила,
Ты со мной обошлась, как с последним человеком.
Я унижал, я говорил вздор, я прекратил.
Я тебя больше не ждал.

Нет, нет, нет, нет,
Если в твоем теле любовь умерла,
Не говори, что ты меня еще любишь.
Север, потеряв север,
Изменить порт, чтобы отправиться каждый своей дорогой.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Если в твоем теле любовь умерла,
Не говори, что ты меня еще любишь.

Мое сердце разбилось,
Когда ты ушла в тот раз,
Я так тебя любил,
Но любовь не может умереть дважды.

Нет, нет, нет, нет,
Если в твоем теле любовь умерла,
Не говори, что ты меня еще любишь.
Север, потеряв север,
Изменить порт, чтобы отправиться каждый своей дорогой.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Если в твоем теле любовь умерла,
Не говори, что ты меня еще любишь.

Перевод Виктории Терещенко
(сайт http://www.frenchmusicals.ru)