Garou - 12. Beautiful regret ("Piece of my soul" album) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Garou
• 12. Beautiful regret ("Piece of my soul" album)

"Beautiful Regret"

Paroles / Musique: Don Mescall, Martin Sutton & Paul Blennerhassett

Even when she sleeps
She dreams a smile
You'll wonder where
She's gone to now
Every word she speaks
She'll catch your breath
She'll start to weep
But laugh instead
Even when it rains
She's dancing there
She can walk on air
If she wants to, if she wants to
Cause it's all to make you crazy for her
And the world is just a playground for her
Try to make her yours
She'll run and hide
When it's way too late
You'll realise, you'll realise
That's it's all to make you crazy for her
And the world's a great big playground for her
Oh yeah
She's a beautiful, beautiful regret
Cause even when she's gone
Vanished into air
You'll be holding on
I've been there, I've been there
And it's all to make you crazy for her
And the world is a painted playground for her
And it's all to make you crazy,
crazy, crazy for her
And the world is a painted playground for her
She'll push you far too high you'll fall
But you'll keep coming back for more
She'll spin you round, you'll start to slide
Crazy, crazy
Прекрасное сожаление
Перевод: Bisou
Оригинал
Даже когда она спит,
Она улыбается во сне,
Вам хочется знать,
Где она сейчас.
Каждым своим словом
Она захватывает ваше дыхание
Она начинает плакать,
А вместо этого смеется.
Даже когда идет дождь,
Она танцует под ним,
Она может ходить по воздуху,
Если она захочет,
Если она захочет.
Потому что это все, чтобы сводить вас с ума,
И мир - лишь игровая площадка для нее.
Вы пытаетесь завоевать ее,
А она убегает и прячется,
А когда уже слишком поздно,
Вы все понимаете,
Вы все понимаете.
Это все, чтобы сводить вас с ума,
И мир - это большая игровая площадка для нее,
О да,
Она - прекрасное, прекрасное сожаление.
Потому что даже когда она ушла,
Растворилась в воздухе,
Вы остаетесь,
Я был там, я был там.
И это все, чтобы сводить вас с ума,
И мир - большая игровая площадка для нее,
И это все, чтобы сводить вас с ума,
С ума, сводить с ума,
И мир - большая игровая площадка для нее.

" Прекрасное сожаление"

Перевод: Bisou

Даже когда она спит,
Она улыбается во сне,
Вам хочется знать,
Где она сейчас.
Каждым своим словом
Она захватывает ваше дыхание
Она начинает плакать,
А вместо этого смеется.
Даже когда идет дождь,
Она танцует под ним,
Она может ходить по воздуху,
Если она захочет,
Если она захочет.
Потому что это все, чтобы сводить вас с ума,
И мир - лишь игровая площадка для нее.
Вы пытаетесь завоевать ее,
А она убегает и прячется,
А когда уже слишком поздно,
Вы все понимаете,
Вы все понимаете.
Это все, чтобы сводить вас с ума,
И мир - это большая игровая площадка для нее,
О да,
Она - прекрасное, прекрасное сожаление.
Потому что даже когда она ушла,
Растворилась в воздухе,
Вы остаетесь,
Я был там, я был там.
И это все, чтобы сводить вас с ума,
И мир - большая игровая площадка для нее,
И это все, чтобы сводить вас с ума,
С ума, сводить с ума,
И мир - большая игровая площадка для нее.

http://www.bravogarou.narod.ru