Gayatri Mantra - ॐ भूर्भुवः स्वः । तत् सवितुर्वरेण्यं । भ (Песнь Освобожде | Текст песни

• Тексты песен
• Gayatri Mantra
• ॐ भूर्भुवः स्वः । तत् सवितुर्वरेण्यं । भ (Песнь Освобожде

АУМ БХУР-БХУВАХ СВАХ
ТАТ - САВИТУР – ВАРЕНЬЯМ
БХАРГО ДЭВАСЬЯ ДХИ МАХИ
ДХИЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЙЯТ

ॐ भूर्भुवः स्वः ।
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

На IAST:
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tat savitur vareṇyaṃ
bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt

Буквальный перевод Гаятри-мантры Т. Я. Елизаренковой из «Риг-веды» III.62.10:
«Мы хотим встретить этот желанный
Блеск бога Савитара,
Который должен поощрять наши поэтические мысли!»[6]

Буквальный перевод формулы махавьярти bhūr bhuvaḥ svaḥ? звучит как «земля, воздух, небеса»,[7] что есть первые три из семи высших миров в космологии индуизма.


Gayatri Mantra еще тексты