Leviathan - Episode 5 Day Dream - Satsuki no hakoniwa
Эпизод 5. Видение. Миниатюрный сад Сацуки.
На маленьких «асфальтовых» ступеньках, окрашенных закатом, В ожидании человека, который не вернётся, я обняла колени и поглядела в небо.
Его (моего бывшего) нет, и время (сезоны) бежит, и всё как во сне. Как пустая ракушка, я пыталась начать всё заново с другим мужчиной, но...
Каждый раз, когда заканчивается препарат, он бьётся в припадке. «Убей меня!!» — так говорит мне «мой нынешний парень». Бутылочка из-под прозрачной «жидкости» падает, И я хочу вылететь из этой тесной комнаты («миниатюрного сада»).
В мою размеренную повседневную жизнь ворвались неожиданные события. Воссоединение с бывшим — слишком хорошо, чтобы оказаться правдой. Как я могла ожидать, что он появится как герой (главный герой) истории, когда меня схватят (я в опасности)?
И вот я, обманывающая себя, Не прыгнувшая в такие долгожданные, навевающие такие воспоминания объятья. И я говорю: «Я устала ждать». Он ответил: «Ничего не поделаешь», и мы разошлись спинами друг к другу.
Даже самые обычные вещи в непривычных размерах Приведут к тому, что мой нынешний парень побьёт меня, как и всегда. Таблетка с серебряной «этикеткой» падает. Улетим из этой тесной комнаты (миниатюрного сада)!