Genuflect - Fishbowl | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Genuflect
• Fishbowl

It’s three-thirty-three in the morning - make a wish
On my desk rests this fishbowl that harbors my fish
Now I'm writing at my desk - before I drift on off to sleep
But then suddenly I freak because my fishy starts to speak
And she says, "You are the one the one trapped inside -
Staring out through a distorted lens that makes the whole world arc and bend.
Then collapse and contort, then divide and deceive -
Until it makes you believe in what is make-believe
But it's all bullshit - just give me one moment to explain "
Well, I was frightened but surely I could not refrain
Nor contain this small fishy from infecting my brain with her wisdom -
from down in the depths of insane
She opened up my mind - and then she swam inside
How it tickled me sick, the way she wiggled and she writhed
She was swimming 'round in circles - she was circling the lies -
As she was whispering her truth right through the backsides of my eyes
Well I screamed and I begged her to SHOW ME kNOw MORE!

But she opened up "the vortex", a revolving door
So we crossed through its plane - we then dropped down through the floor
As we were transported off onto some far away shore
At the ocean of creation - within which we were born,
A primordial potion of single-celled porn
Well, then what she whispered was so carefully scripted -
She said, "You must swim back to from where you drifted"
And that's when I awoke - still stunned - still sitting at my desk
I stared up at my fishbowl - no fish - no damned return address
I searched through the halls - in the walls - in the veins –
In the drains and the pipes and the star-light strings
I may not know where my fish went but I do now know one thing...
'Something fishy is going on'

На часах 3:33 – загадай желание
На столе мирно стоит аквариум- эдакая гавань для моей рыбки
А я пишу за столом, до того как лечь спать
и внезапно я удивился, ведь моя рыбка начала говорить
И она сказала мне « ты попал в ловушку
И смотришь на мир через искажающие линзы, от чего он становится изогнутым и кривым
Затем рушится и деформируется, позже делится и вводит в заблуждение-
Пока это не заставит тебя верить в то, что является просто выдумкой(воображением).
Но это всё херня – дай я мне секунду, чтобы тебе все объяснить»
Да, я испугался, но естественно не смог удержаться от того
Чтобы рыбка наделила мой мозг своей мудростью-
Из самых глубин безумия.
Она открыла мой разум и заплыла внутрь
И это неприятно щекотало меня, то как она ерзала и извивалась
Она плавала по кругам, по кругам лжи-
И шептала правду прямо у меня за глазами(с их тыльной стороны)
И я крикнул и умолял: ПОКАЖИ МНЕ БОЛЬШЕ!!(научи меня бОльшему!)

Но она открыла «воронку» - вращающуюся дверь(как при выходе из супермаркета)
Она пересекла ее плоскость(поверхность) и мы опустились прямиком на пол
Мы перенеслись сюда с далекого берега
Что у океана создания – на котором мы родились
Первобытная доза одноклеточного порно
И то что она прошептала было хорошо подготовленной речью
И она сказала « ты должен вернуться туда, откуда ты отплыл.»
И вот я проснулся – всё еще потрясенный – за своим столом
Я посмотрел на аквариум – рыбы нет, как и чертова адреса для возвращения
Я искал по коридорам, на стенах, на венах
Во всевозможных трубах и ниточках звездного света
Может я и не знаю куда пропала моя рыбка, но одно я знаю точно
Что-то подозрительное происходит.(игра слов fishy-рыбный/подозрительный, сомнительный)

Перевод Ира Дьякону


Genuflect еще тексты

Перевод Translate.vc