George Frideric Handel - Coronation Anthem - Zadok The Priest | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• George Frideric Handel
• Coronation Anthem - Zadok The Priest

"Садок священник" – это богослужебное песнопение, написанное Генделем в 1727 по случаю коронации Георга II. В оригинальном сочинении использовался текст из англоязычной Библии. Это один из четырёх коронационных антифонов, которые Гендель сочинил для нового короля Англии. Они исполнялись при всех последующих британских коронационных службах.

Тексты для всех четырёх гимнов выбрал сам композитор – к неудовольствию священнослужителей, вынужденных совершать помазание монарха на престол под такие ужасные, как им казалось песни. Тексты, впрочем, были все из Библии, под некоторой только редакцией Генделя. В них повествовалось о восшествии на престол Иудеи царя Соломона, о том, как священник Садок совершает помазание, и о том, как народ этому весьма радуется, так что земля расседается о криков его.

С того времени, как Гендель создал "Садок священника" прошло 265 лет и вот в 1992 году УЕФА поручил Тони Бриттену придумать гимн для Лиги Чемпионов, которую тогда создали. И гимн был скомпонован на основе коронационного антифона Генделя. Исполнил его академический хор церкви "St. Martin's in the Fields" (Лондон) сразу на трёх официальных языках УЕФА, английском, немецком и французском, в сопровождении Королевского филармонического оркестра.

Zadok the priest
And Nathan the prophet
Anointed Soloman, king

And all the people
Rejoiced.

And all the people (Alleluia)
Rejoiced.

Zadok the priest
And Nathan the prophet
Anointed Soloman, king