George Michael - Jesus To A Child (In January 1996) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• George Michael
• Jesus To A Child (In January 1996)

«Jesus to a Child» - сингл Джорджа Майкла, випущений в січні 1996 року. Є однією з найвідоміших пісень Джорджа Майкла. Пісня стала першим великим хітом музиканта у Великобританії за три з половиною роки (якщо приймати в розрахунок не кавер-версії, а пісні, написані ним особисто). Також цей сингл став першим в кар'єрі Майкла синглом зі студійного сольного альбому, якому вдалося очолити UK Singles Chart, і першим синглом, що дебютував відразу на вершині чарту.

На той момент це була шоста пісня у виконанні Джорджа Майкла, (включаючи його спільні роботи), якій вдалося очолити британський чарт, і найдовша його пісня, що потрапила в UK Top 40. У Billboard Hot 100 сингл дебютував на 7-му місці. Це був найвищий дебют в чарті пісні британського виконавця за більш ніж 25 років і найуспішніший дебют Майкла в американських чартах.

Пісня є присвятою бразильському дизайнерові моди Ансельмо Фелеппе (Anselmo Feleppa, 21 серпня 1956 - 26 березня 1993). Фелеппа і Майкл зустрілися в січні 1991 року після виступу музиканта в Ріо-де-Жанейро на фестивалі Rock in Rio. Навесні 1993 Фелеппа помер від крововиливу в мозок, викликаного прогресуючим СНІДом. Після його смерті Джексон не писав нових пісень протягом півтора років. Восени 1994 року, трохи більше, ніж за годину, їм була написана пісня «Jesus to a Child», в якій відчувається вплив бразильського музичного стилю босанова.

Прем'єра пісні відбулася 24 листопада 1994 на першій церемонії MTV Europe Music Awards, що проходила в Берліні. Анонсуючи виступ Майкла і прем'єру пісні, ведучий церемонії Том Джонс назвав її «геніальною».

З виходом пісні стали ходити чутки про те, кому вона присвячена і які стосунки пов'язували Майкла з цією людиною. Після того, як в 1998 році музикант змушений був здійснити камінг-аут, він став перед кожним виконанням пісні присвячувати її померлому одному.

Kindness in your eyes
I guess you heard me cry
You smiled at me
Like, Jesus to a child

I'm blessed, I know
Heaven sent, heaven stole
You smiled at me
Like, Jesus to a child

And what have I learned
From all this pain
I thought I never feel the same
About anyone
Or anything again
But now I know

When you find love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on those cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there is no hope in sight

Sadness in my eyes
No one guessed, well no one tried
You smiled at me
Like, Jesus to a child

Loveless and cold
With your last breathe you saved my soul
You smiled at me
Like, Jesus to a child

And what have I learned
From all these tears
I've waited for you all those years
Then just when it began
He took your love away
But I still say

When you find love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on those cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Comfort you when there is no hope in sight

So the words you could not say
I'll sing them for you
And the love we would have made
I'll make it for two
For every single memory
Has become a part of me

You will always be
My love
Well I've been loved
So I know just what love is
And the lover that I kissed is always by my side
Oh, the lover I still miss
Was Jesus to a child

SONGWRITERS
MICHAEL, GEORGE

PUBLISHED BY
LYRICS © WARNER/CHAPPELL MUSIC, INC.


George Michael еще тексты