Georges Brassens - Le vent [1954] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Georges Brassens
• Le vent [1954]

Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises Le Vent, Le Vent fripon
Prudenc', prends garde à ton jupon
Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises Le Vent, Le Vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau

Les jean-foutre et les gens probes
Médis'nt du vent furibond
Qui rebrouss' les bois, détrouss' les toits, retrouss' les robes
Des jean-foutre et des gens probes
Le Vent, je vous en réponds
S'en soucie, et c'est justic', comm' de colin-tampon

Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises Le Vent, Le Vent fripon
Prudenc', prends garde à ton jupon
Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises Le Vent, Le Vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau

Bien sûr, si l'on ne se fonde
Que sur ce qui saute aux yeux
Le Vent semble une brut' raffolant de nuire à tout l'monde
Mais une attention profonde
Prouv' que c'est chez les fâcheux
Qu'il préfèr' choisir les victimes de ses petits jeux

Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises Le Vent, Le Vent fripon
+ de paroles

Prudenc', prends garde à ton jupon
Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises Le Vent, Le Vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau

ВЕТЕР
Когда вдруг на
Мосту Искусств
Подует ветер-балабол
Держи покрепче свой подол
Когда вдруг на
Мосту Искусств
Подует ветер, ветер-плут
По Сене шляпы поплывут

Что за ветренные шутки
Возмущаются ханжи
Ветер кружит, ветер вьюжит
Задирает юбки
Прекратите! Нет уж, дудки!
Пусть ханжи возмущены
Пусть бурчат, ворчат, бранятся
Ветру хоть бы хны

Если видеть только то, что
Всем бросается в глаза
Ветер вреден всем на свете
Сделать вывод можно
Но при более дотошном
Взгляде, даже для ежа
Ясно, нет для ветра жертвы
Лучше, чем ханжа