Georges Brassens - Quatre-vingt-quinze fois sur cent | Текст песни и Перевод на русский

La femme qui possède tout en elle Pour donner le goût des fêtes charnelles, La femme qui suscite en nous tant de passion brutale, La femme est avant tout sentimentale. Mais dans la main les longues promenades, Les fleurs, les billets doux, les sérénades, Les crimes, les folies que pour ses beaux yeux l'on commet, La transporte, mais... Quatre-vingt-quinze fois sur cent, La femme s'emmerde en baisant. Qu'elle le taise ou le confesse C'est pas tous les jours qu'on lui déride les fesses. Les pauvres bougres convaincus Du contraire sont des cocus. A l'heure de l'œuvre de chair Elle est souvent triste, peucher! S'il n'entend le cœur qui bat, Le corps non plus ne bronche pas. Sauf quand elle aime un homme avec tendresse, Toujours sensible alors à ses caresses, Toujours bien disposée, toujours encline à s'émouvoir, Elle s'emmerde sans s'en apercevoir. Ou quand elle a des besoins tyranniques, Qu'elle souffre de nymphomanie chronique, C'est elle qui fait alors passer à ses adorateurs De fichus quart d'heure. Les "encore", les "c'est bon", les "continue" Qu'elle crie pour simuler qu'elle monte aux nues, C'est pure charité, les soupir des anges ne sont En général que de pieux mensonges. C'est à seule fin que sont partenaire Se croie un amant extraordinaire, Que le coq imbécile et prétentieux perché dessus Ne soit pas déçu. J'entends aller de bon train les commentaires De ceux qui font des châteaux à Cythére: "C'est parce que tu n'es qu'un malhabile, un maladroit, Qu'elle conserve toujours son sang-froid." Peut-être, mais les assauts vous pèsent De ces petits m'as-tu-vu-quand-je-baise, Mesdames, en vous laissant manger le plaisir sur le dos, Chantez in petto...

Женщины будят в нас по большей части Лишь чувственные, низменные страсти Они нам дарят праздник, на котором из двух тел Одно бывает часто не у дел Букеты, серенады, комплименты У дам на первом месте сантименты Дуэль иль подвиг, все что ради них совершено Их волнует, но Девяносто пять раз из ста В час забав альковных тоска Мучит женщин, ты вон из кожи Лезешь, им до лампочки Их скука гложет Кто не верит, что это так Тот по меньшей мере простак Легок на подъем наш брат Но женщина сложней в сто крат Если чувств в ней ни на грош То плоть ее не прошибешь Как хорошо! Еще! Прибавь усердья! Подбадривают нас из милосердья Умело притворясь, что ими - сказка для невеж - Седьмого неба взят рубеж Чтоб горе-верхолаз, уcлышав это Решил, что он любовник - лучше нету Чтоб не попал впросак самонадеянный петух Чтоб поднять в нем дух Только когда на ней тот, кого нежно Всем сердцем она любит, то, конечно Сомлев от его рук, от его ласковых атак Она скучать скучает, но не так Иль если ваша дамочка, к примеру Как кошка - темпераментна не в меру На своего любимого конька ей стоит сесть Не заставишь слезть Гиганты в этом деле, корифеи Творцы воздушных замков на Кифере Мне скажут: "Если баба, как бревно, с тобой лежит То значит никудышный ты мужик" Пусть так. Пускай рассказывают байки Все эти сексуальные зазнайки Mesdames, когда они на вас взбираются сопя Пойте про себя...

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 1