Меркуцио: Тибальт, Тибальт, ты скоро умрешь Тибальт, Тибальт кончай смеяться Ты всего лишь самодовольный тип, нет, ты хуже Твоя душа хромает, но ты рассчитываешь бежать Звук твоего голоса, твоя манера ходить Все, все в тебе меня раздражает (вызывает отвращение) Тибальт, Тибальт, я сейчас убью тебя.
Тибальт: Меркуцио, посмотри на себя Ты остроумен, но у тебя нет ничего кроме этого Ты всего лишь шут, неудавшийся поэт И когда я слышу твоё имя Я затыкаю себе нос, после этого все кончено Во время нашего детства у меня была лишь одна идея Наконец, мое терпение будет вознаграждено Меркуцио, я сейчас убью тебя
Ромео: Остановитесь, вы ненормальные, у вас нет на это права Убив друг друга, вы убьете наши идеи и наши законы Остановитесь
Хор: Жить, все хотят жить Не ненавидя друг друга, не умирая Жить и разговаривать, уважать друг друга и даже любить Свободны, все свободны не следовать, отклоняться.
Ромео: Для тех, кто вас любит, ваших матерей, ваших жен Забудьте ненависть, уберите ваше оружие Жить и жить удачно Пьяными, но не без мщения
Хор: Жить, все хотят жить Не ненавидя друг друга, не умирая Жить и разговаривать, уважать друг друга и даже любить
Ромео: Остановитесь, вы безумны, у вас нет на это права, нет Смерть ждет своего часа, ждите вашего Не совершайте ошибки, не совершайте ошибки Жить, чтобы понимать друг друга, жить и стариться Вместе, о, о, о…
Меркуцио: Он меня так ненавидит, уже так давно, нет, Ромео Его милость это слишком, это как бешенная собака Трус, который уверен в своем мужестве
Тибальт: Что ты возомнил, ты не король, нет Ты такой как мы, даже хуже чем мы Ты вот полон любви и ты изливаешь нежность Ты как стервятники, которые ждут слабости Жить, жить это бороться, жизнь не театр.
Хор: Жить, свободно…. Жить, все хотят жить Не ненавидя друг друга, не умирая Жить и разговаривать, уважать друг друга и даже любить