Gerhard Schöne - Ein Junge weint nicht | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gerhard Schöne
• Ein Junge weint nicht

Er will nicht zur Krippe gehen,
er ist ja noch so müde,
er träumt noch beim Zähneputzen.
Die Mutter wird laut.

Er soll bitte nicht so trödeln.
Es ist gleich Viertel sieben!
Und fängt er jetzt an zu heulen,
kann sein, dass sie haut!

Ein Junge weint nicht! Ein Junge beisst
sich auf die Zunge, auch wenn das Herz reisst.
Das musst du wohl noch lernen?!

Er soll bunte Klötzer stapeln
und singen, wenn alle singen,
soll sich in die Reihe stellen,
bei "Los!" geht es los.
Er soll nicht so komisch hüpfen,
die Augen zur Strasse richten.
Nun soll er doch nicht gleich weinen.
Du bist doch schon groß.

Ein Junge weint nicht, ein Junge beisst
sich auf die Zunge, auch wenn das Herz reisst.
Das musst du wohl noch lernen?!

Er wird bald zur Schule kommen
und spielt noch mit seiner Puppe.
Du bist doch kein MÄdchen, Junge!
Es hat keinen Zweck!
Dabei hat er einen Bagger
und einen Plastikpanzer,
der ist sogar ferngesteuert.
Die Puppe muss weg.

Ein Junge weint nicht, ein Junge beisst
sich auf die Zunge, auch wenn das Herz reisst.
Das musst du wohl noch lernen?!

Die Neue in der Klasse
hat klare, große Augen.
Er hat schon mit ihr gesprochen.
Die Jungs habn gegrölt.
Er fuhr mit ihr zum Baden,
da haben sie Schlamm geworfen
und "Weiberhengst" gerufen.
Das hat ihn gequält.

Ein Junge weint nicht, ein Junge beisst
sich auf die Zunge, auch wenn das Herz reisst.
Das musst du wohl noch lernen?!

Er ist ein Mann geworden,
hat selber einen Jungen,
ein zartes, blasses Bürschlein,
das träumt und spinnt.
Neulich sah er ihn weinen
um eine tote Katze.
Da hat er ihn hergenommen
und sagte dem Kind:

Ein Junge weint nicht, ein Junge beisst
sich auf die Zunge, auch wenn das Herz reisst.
Das musst du wohl noch lernen?!

(Перевод РоманdaBombТкаченко)

Он не хочет идти в ясли,
он еще так устаёт ,
он еще мечтает когда чистит зубы.
но мать будет кричать.

что он, пожалуйста, не должен медлить.
что уже четверть седьмого!
И он начинает реветь,
такое бывает, на что она взрывается!

Мальчик не плачет! Мальчик кусает
язык, даже если сердце разрывается.
Ты еще, пожалуй, должен этому научиться ?!

Он должен складывать разноцветные кубики
и петь, если все поют,
должен становиться в ряд,
и по "команде!" идти.
Он не должен так странно прыгать,
"Что скажут люди?".
Уже он не должен плакать.
Ты уже большой.

Мальчик не плачет! Мальчик кусает
язык, даже если сердце разрывается.
Ты еще, пожалуй, должен этому научиться ?!

Скоро он пойдет в школу
и играет еще со своей куклой.
Ну ты же не девочка, мальчик!
Это бессмысленно!
При этом у него есть экскаватор
и пластмассовый танк,
даже с дистанционным управлением.
"Куклы, не для тебя".

Мальчик не плачет! Мальчик кусает
язык, даже если сердце разрывается.
Ты еще, пожалуй, должен этому научиться ?!

У новенькой в классе
ясные, большие глаза.
Он говорил уже с нею.
Мальчишки об этом кричат.
Он ездил с ней купаться,
там они грязью бросались
и "Бабником" его называли.
Это мучило его.

Мальчик не плачет! Мальчик кусает
язык, даже если сердце разрывается.
Ты еще, пожалуй, должен этому научиться ?!

И вот он стал мужчиной,
у самого есть мальчик,
бледный нежный маленький парень,
который тоже мечтает и выдумывает.
Недавно он видел, как он плачет
над телом мертвой кошки.
Он прижал его к себе
и ребенку сказал:

Мальчик не плачет! Мальчик кусает
язык, даже если сердце разрывается.
Ты еще, пожалуй, должен этому научиться ?!