Giannis Ploutarxos Al Bano Carrisi - Me mia matia-Felicita | Текст песни

• Тексты песен
• Giannis Ploutarxos Al Bano Carrisi
• Me mia matia-Felicita

Me Mia Matia - Felicità (Με μια ματιά)

Με μια ματιά
Σταματάς τα ρολόγια
Χάνω τα λόγια
Με μια σου ματιά

Σαν παιδάκι να τρέξει
πάλι να παίξει
ζητάει η καρδιά
με ξεχνάει ο πόνος
χάνεται ο χρόνος
με μια σου ματιά
μια σου ματιά

Με μια ματιά
τα παλιά μου τα σβήνω
πίσω τ’ αφήνω
με μια σου ματιά

Οι πιο δύσκολες ώρες
φεύγουν σαν μπόρες
σκορπάνε μακριά
η καρδιά μου ξεχνάει
ό,τι πονάει
με μια σου ματιά
με μια ματιά

Felicita e un bicchiere di vino
con un panino la felicita.
E lasciarti un biglietto
dentro al cassetto la felicita
E cantare a due voci
quanto mi piaci la felicita, felicita.

Senti nell'ario c'e gia
la nostra canzone d'amore che va.
Come un pensiero che sa di felicita.

Με ένα σου βλέμμα αρχινά
Κι η νύχτα, κι η μέρα κι ο κόσμος γυρνά
Από την αρχή ζω ξανά
Με μια σου ματιά

Felicita e uns spiaggia di notte
l'onda che batte la felicita.
E una mano sul cuore piena d'amore la felicita.
E aspettare l'aurora per fario ancory
la felicita, felicita.

Senti nell'ario c'e gia
la nostra canzone d'amore che va.
Come un pensiero che sa di felicita.

μέσα από τα μάτια σου αυτά
γαλάζιος ο κόσμος μου γνέφει ξανά
κάθε καημός μου περνά
με μια σου ματιά

Senti nell'aria c'e gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicita.

μέσα από τα μάτια σου αυτά
γαλάζιος ο κόσμος μου γνέφει ξανά
(μαζί)
come un sorriso che sa di felicita.

Με ένα σου βλέμμα αρχινά
Κι η νύχτα, κι η μέρα κι ο κόσμος γυρνά
[μαζί]
come un sorriso che sa di felicita.

μέσα από τα μάτια σου αυτά
γαλάζιος ο κόσμος μου γνέφει ξανά
----------------------------------------------------------
With just one look

With just one look
you stop the clocks, I’m losing my words
with just one look of yours
the heart is asking to run again
to play like a child
the pain forgets me, the time is lost
with just one look of yours
just one look of yours

With just one look I erase my past
I leave it behind with just one look of yours
The most difficult hours consumed like beers
scatter away
And my heart forgets it’s aching
with just one look of yours
with just one look

Happiness is a glass of wine
with a sandwich, happiness.
is dropping you a note
inside the drawer, happiness
is singing with two voices
how much I like you, happiness, happiness.

Feel it already in the air
our love song it blows
like a thought that knows of happiness

With just one look of yours they start
both the day and the night and the world revolves
I’m living again from the beginning with just one look of yours

Happiness is a surprising night
with the moon aglow and the radio playing on,
it’s a greeting card
filled with hearts, happiness
it’s an unexpected call
happiness, happiness

Happiness is a beach at night
where the waves break, happiness
it’s a hand on the heart
full of love, happiness
it’s waiting for the dawn to do it (love) again
happiness, happiness

From inside these eyes of yours
the world’s blue waving to me again
all my sorrows are gone
with just one look of yours
Feel it already in the air
our love song it blows
like a thought that knows of happiness

From inside these eyes of yours
the world’s blue waving to me again

Like a thought that knows of happiness