Gigi & Die Braunen Stadtmusikanten - Wer hat uns verraten? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gigi & Die Braunen Stadtmusikanten
• Wer hat uns verraten?

Es gibt da so 'nen Spruch von den alten Kommunisten,
Mit dem die 1918 ihre falschen Freunde dissten.
Natürlich ham wir heute 'ne andere politische Lage.
Und trotzdem passt der Spruch irgendwie in uns're Tage.

Есть одно изречение старых коммунистов,
Которым они в 1918 оскорбляли своих ложных друзей.
Конечно, сегодня у нас иная политическая обстановка.
И несмотря на это, изречение как-то актуально и в наши дни.

Wer hat uns verraten? Sozialdemokraten!
Wer hat uns verraten? Wer hat uns verkauft?

Кто нас предал? Социал-демократы!
Кто нас предал? Кто нас продал?

Ich glaub ich mach 'n Lied daraus mit 'nem Arbeiterkinderchor,
Die singen den Refrain dann ihren arbeitlosen Eltern vor.
Es singen die Angestellten, die Studenten und die Bauern.
Bald singen sogar die, die noch um Ludwig Erhard trauern. (1)

Я думаю записать об этом песню вместе с хором детей рабочих,
Чтобы потом дети спели припев своим безработным родителям.
Уже поют и служащие, и студенты, и крестьяне.
Скоро запоют даже те, кто еще верят Людвигу Эрхарду. (1)

Wer hat uns verraten? Sozialdemokraten!
Die haben uns verraten! Und die haben uns verkauft!

Кто нас предал? Социал-демократы!
Они нас предали! И они нас продали!

Karl Liebknecht hatte diesen Spruch auf seinem Schreibtisch stehn.
Und er hängt als Poster heut' bei Oskar Lafontaine. (2)
Und auch in Schleswig-Holstein versteht man gut den Sinn,
Dort flüstert Heide Simonis beim Tango vor sich hin. (3)

На письменном столе у Карла Либкнехта лежало это изречение.
Оно же сегодня на плакате у Оскара Лафонтена. (2)
А также и в Шлезвиг-Гольштейне хорошо понимают его смысл,
Там Хайде Зимонис его шепчет, пританцовывая в ритме танго. (3)

Wer hat mich verraten? Sozialdemokraten!
Wer hat mich verraten? Wer hat mich verkauft?
Wer hat uns verraten? Sozialdemokraten!
Die ham' uns verraten und die ham' uns auch verkauft.

Кто меня предал? Социал-демократы!
Кто меня предал? Кто меня продал?
Кто нас предал? Социал-демократы!
Они нас предали и они же нас продали!

Und die Neuwahl haben die ja verloren, damit muss man sich ja befassen.
Jetzt kann man endlich aus vollstem Herzen die Regierung wieder hassen.
Ja das Schiff das ist am Sinken und die Ratten die flohen sofort.
Doch sie kamen wieder zurück und brachten die schwarze Pest an Bord.

И новые выборы они проиграли, надо с этим разобраться.
Теперь можно всем сердцем правительство вновь возненавидеть.
Да, корабль тонет, и крысы тотчас же удрали.
Но они пришли снова и принесли чуму на борт.

Wer, wer, wer, wer, wer hat uns verraten?
Das war'n doch, sag mal war'n das nicht... Sozialdemokraten.
Sozialdemokraten ihr habt uns verraten,
Ihr habt uns verraten und die haben uns auch verkauft.

Кто, кто, кто, кто, кто нас предал?
Это были, или все же нет... социал-демократы.
Социал-демократы, вы нас предали,
Вы нас предали и вы же нас продали.

Sozialstaat und Sozialismus die sind beide tot.
Übrig sind nur hohle Phrasen und literweise rot.
Wer steht an ihren Gräbern und hält lächelnd noch die Spaten?
Sagt nichts, lasst mich raten... Sozialdemokraten.
Und das ganze schöne Geld, wer hat's an die Reichen verbraten?
Das waren doch, sag mal waren das nicht... die Sozialdemokraten!

И социалистическое государство, и социализм мертвы.
Все остальное – лишь пустые фразы и угрозы.
Кто стоит у их могил и, улыбаясь, держит лопату?
Не говорите, дайте угадаю... социал-демократы!
И огромные деньги, кто на богатства потратил?
Это были, или все же нет... социал-демократы.

Wer hat uns verraten, wer hat so viel Geld?
Wer hat so viel Pinkepinke, wer hat das bestellt?
Wer, wer, wer, wer, wer hat uns verraten?
Wer, wer, wer, wer, wer hat uns verkauft?
Wer, wer, wer, wer, wer hat uns verraten?
So sang Kurnaz in Guantanamo und manch Bombenopfer im Kosovo, (4)
Sozialdemokraten, die haben uns verraten!
Meine ganze persönlichen Daten, wer sie ans BKA verraten?
Und wer hat keinen einzigen fähigen Kanzlerkandidaten?
Wer, wer, wer, wer, wer hat uns verraten?
Wer, wer, wer, wer, wer hat uns verkauft?
Für Jobcenter, für Bürokraten, wer hat uns verraten?
Für Statistiken, für Wachstumsraten, wer hat uns verraten?
An die Weltbank und die Illuminaten, wer hat uns verraten?

Кто нас предал, у кого так много денег?
У кого столько деньжат, кто столько их нагрёб?
Кто, кто, кто, кто, кто нас предал?
Кто, кто, кто, кто, кто нас продал?
Кто, кто, кто, кто, кто нас предал?
Так пели Курнац в Гуантанамо и некоторые жертвы бомбардировок в Косово, (4)
Социал-демократы, они нас предали!
Кто все мои личные данные слил полиции?
И у кого нет ни одного способного кандидата в канцлеры?
Кто, кто, кто, кто, кто нас продал?
Кто, кто, кто, кто, кто нас предал?
Центрам занятости, бюрократам, кто нас предал?
Статистикам и коэффициентам роста, кто нас предал?
Всемирному банку и иллюминатам, кто нас предал?