Gilles Servat - Planedenn | Текст песни

• Тексты песен
• Gilles Servat
• Planedenn

Planedenn

Pa rankas dilezel ar ger
Ha mont d'ar brezel da bellvro
Ar c'hleier-galv a vralle taer
Ne zuas ket he gwaz en dro

Pa'c'h eo aet kuit da seitek vloaz
E oa koant'vel ur rozenn wenn
Lizher avat n'he deus ket biskoazh
He merc'h zo kollet da viken

Ha pa laoskas he mab e barkou
Da vont da vervel'vel an tad
An drez a greskas en e brajou
Gant ar balan hag al linad

Bugale all zo aet da Baris
Bevan aman ne oa ket aes
Bugale all zo aet da Baris
Skeud an Ankou zo war ar maez

He zi bet gwechall leun ar vuhez
A zo digor d'an avel foll
Ha piv a gredo tamall neuze
M'he deus gwinardant war an daol ?

Kredit ac'hanon kompagnunez
Evit dastum o fezhiou aour
Un toullad mat eus an aotronez
A oar ober teil gant ar paour

Arc'hoazh e vo kaset d'an ospis
Hec'h-unan gant he c'halon yen
He bugale zo aet da Baris
Pe da lec'h all n'ouzon ket ken

французский подстрочник:

Destinee

Quand il dut quitter la maison
Et partir a la guerre en pays lointain
L'appel du locher sonnait violemment
Son homme ne revint jamais

Quand elle est partie a 17 ans
Elle etait jolie comme une rose blanche
Aucune lettre elle ne recut jamais
Sa fille est perdue pour toujours

Qaund son fils laissa ses pres
Pour aller mourir comme le pere
La ronce poussa dans les champs
Avec le genet et l'ortie

Les autres enfants sont alles a Paris
Vivre ici n'etait pas facile
Les autres enfants sont alles a Paris
L'ombre de la mort est sur la campagne

Sa maison autrefois pleine de vie
Est ouverte au vent fou
Et qui trouvera quelque chose a dire
Si elle a de l'eau de vie sur la table ?

Croyez moi compagnons
Pour amasser leurs pieces d'or
Un bon tas de messieurs
Sait faire du fumier avec le pauvre

Demain elle sera mise a l'hospice
Seule avec son coeur froid
Ses enfants sont alles a Paris
Ou ailleurs je ne sais plus


Gilles Servat еще тексты