Gilles Servat - Son Ar Everien Gwad | Текст песни

• Тексты песен
• Gilles Servat
• Son Ar Everien Gwad

Son an Everien Gwad

Didostit oll 'ta Bretoned
Didostit oll evit kleved
'vit kleved kana 'r ganaouenn
Savet e parrez Poullaouenn

Savet gan eur peizant dister
Hag a zo c'hoaz barz ar vizer
Zo breman c'hoaz en dienez
Paotred Pariz so didruez

Eun deiz oa gwele't e Montroulez
Eur mor a dud 'ziwar ar maez
Gand eul louarn war beg eur vaz
Ha Debre oa anveet c'hroaz
Gwel 't 'moa ivez barz ker Garez
Ar blasenn leun a CRS
Gabd grenadou lakrimojen
Leiz n'ouzon ket ped muzetenn
O ni aman e Breizh Izel
N'om ket mad met d'ober brezel
Daou c'hant daou ugent mil a zo
Duze Kousket er frontiero

Bretonde mad ha kaloneg
Kousket 'baoue 'r bloaz pevarzeg
Ha kemend-all oa deut d'ar ger
Gloazet pe maro potriner

Setu aze 'ta ma zud vad
Ema son an everien gwad
Gweled a reomp ni oll bremen
Pehini eo ar blanedenn

Na pegen trist d'eur vamm d'eun tad
Kaout eur c'hoadur savet mad
Red dezan mond da vrezeli
Duze trezg an Aljeri

War zav ! war zav ! 'ta Bretoned
Rag an heur irio zo sonet
War zav ! war zav ! Da viriken
Evid terri ar blanedenn

Mar klaskit piv zav ar c'homzou
Eur peizant eo kreiz ar boaniou
A zav e soniou goude koan
Anvet eo ar Pichon Bihan

французский подстрочник:

La Chanson des Buveurs de Sang

Approchez tous, donc, Bretons
Approchez tous pour entendre
Pour entendre chanter une chanson
Composee en la paroisse de Poullaouenn

Composee par un paysan modeste
Et qui est encore dans la misere
Il est maintenant encore dans le besoin
Les gars de Paris sont impitoyables

Un jour on vit a Morlaix
Une mer de gens venus de la campagne
Avec un renard au bout d'un baton
Et Debre fut reconnu

J'ai vu aussi dans la ville de Carhaix
la place pleine de CRS
Avec des grenades lacrimogenes
Dans je ne sais pas combien de musettes

Ih, nous ici, en Basse-Bretagne
Nous ne sommes bons qu'a faire la guerre
Deux cent quarante mille ils sont
la-bas endormis aux frontieres

Bretons honnetes et vaillants
Endormis depuis l'annee quatorze
Et autant d'autres sont rentres a la maison
Blesses ou morts poitrinaires

Voila donc, bonne gens
C'est la chanson des buveurs de sang
Nous voyons tous desormais
Quel est notre destin

Qu'il est triste pour une mere, pour un pere
D'avoir un enfant eleve bien
Oblige d'aller a la guerre
La-bas du cote de l'Algerie

Debout ! Debout ! donc Bretons
Car l'heure aujourd'hui a sonne
Debout ! Debout ! a jamais
Pour briser le destin fatal

Si vous cherchez qui composa ces paroles
C'est un paysan au milieu des peines
Qui compose ses chansons apres souper
Il est nomme le petit Pichon


Gilles Servat еще тексты