Gilles Servat - Trugarekadenn | Текст песни

• Тексты песен
• Gilles Servat
• Trugarekadenn

Trugarekadenn

Mariannig anat eo deut din
Hon eus isprizet a bell 'zo
Ar pezh a peus skuilhet a ijin
Evit diloja tud hor bro
'Vit ar pemp kantved m'hon eus ranket
Mirout hor garm ennomp didrouz
Hag hor yezh a zo bet damvouget
Trugarez bras Marianna dous

Mil bennozh dit evit ar Frankiz
Da garantez evit mab-den
Ar vietnamiz hag ar algeriz
A oar mat da betra e tenn
Da fliked ha parachutisted
An oll re o deus bet ar chans
Reudet ha yen ha medallenet
Da venel kousket 'vit ar Frans

Mil bennozh c'hroaz evit da gomzou
O deus hon doganet ervat
Da win a domm hor gwazhiennou
Tra ma tiverr goustad hor gwad
'Vit hor moc'h ha da beilhuskennou
Evit hor pemp departamant
Ar Mirajed e Landivizio
Ha plumachennou Koetkidan

Evit da vevelien tokarnet
'N arigrap war hon domani
Orjal dreinek ha kouerien barnet
Da vordelou hag hor gisti
Trugarez evit kof da vourc'hiz
Bouzellen voan hol labourer
Na dous bevan e bro ar justiz
Pa ren an urzh e Sant Nazer!

французский подстрочник:

Action de Grace

Petite Marianne il m'est apparu
Qu'on a meconnu trop longtemps
Tout ce qu'il t'a fallu de genie
Pour deloger les gens de notre pays
Pour les cinq siecles ou nous avons du
Taire notre cri et rester silencieux
Et notre langue presque etouffee
Grand merci, douce Marianne

Mille benedictions sur toi pour la Liberte
Ton amour pour l'homme
Les Vietnamiens et les Algeriens
On sait bien de quoi il s'agit
Tes flics et tes parachutistes
Tous ceux qui ont eu la chance
Rigides et froids et decores
De rester couches pour la France

Mille graces encore pour tes paroles
Qui nous ont cocufies si bien
Ton vin qui rechauffe nos veines
Quand coule goutte a goutte notre sang
Pour nos cochons et tes epluchures
Pour nos cinq departements
Les Mirages a Landivisiau
Et les plumets de Coetquidan

Pour tes valets casques
La mise a sac sur notre domaine
Fer barbele et paysans condamnes
Tes bordels et nos putains
Merci pour la bedaine de tes bourgeois
Les tripes vides de nos travailleurs
Qu'il est doux de vivre au pays de la justice
Quand regne l'ordre a Saint-Nazaire!


Gilles Servat еще тексты