Giordos Mazonakis СУПЕРСКАЯ ТЕМА)))) - To Gucci Forema | Текст песни

• Тексты песен
• Giordos Mazonakis СУПЕРСКАЯ ТЕМА))))
• To Gucci Forema

Sawato

Перевод с Греческого

Russian
Платье от Гуччи

Все было хорошо до момента, когда ты вошла,
И с того момента, как я тебя увидел, я совсем сошел с ума,
Не в моем вкусе девушки твоего типа, но
Что-то со мной произошло за последнее время и я сам не свой.
Ты меня "зацепила", и я не могу думать о другой.
Ты мне не нравишься, и я задумываюсь, как со мной это происходит.
Твой стиль - как у нескольких кардиналов и большой снобизм,
А ну-ка, спустись, слишком высоко забралась.
У тебя большая гамма поклонников, которые стоят в очереди -
От маленьких типчиков до седовласых бабников.
Ты со всеми и со всем играешь, говоришь им то одно, то другое,
И хочешь, чтобы твои желания для них были приказами.

Больше не могу сопротивляться
Этому платью от Гуччи, которое на тебе
И ритму, в котором ты двигаешь свое тело сегодня вечером.

Истинное дитя западной Аттики (Прим. перев. - часть префект. Аттики, где живет бедная часть населения),
У нас есть гордость и слово чести,
Бурнази, Эгалео, Перистери (п. п. - районы Афин, где развлекаются 'низы' и средний класс') - знаю, ты они тебя напрягают,
Эти места, которые ты и твои подруги считаете недостойными вас.
С другой стороны, я никогда не посещаю Экали (п.п. - район Афин, где находятся виллы политиков, бизнесменов и т.п.),
Потому что это место, где женщины воображают о себе,
С заносчивыми девочками какого-нибудь преуспевающего папы,
Которые только знают тысячи способов выпрашивать у него деньги.
Если тебе не нравиться мой автомобиль, тебе ничего не светит,
Возьми себе прилизанного мальчика из Кифисии (п.п. - район Афин, где живут преуспевающие горожане) с БМВ,
Который вечером перед сном говорит: "Спокойной ночи, мама"
И корчит из себя кого-то, благодаря деньгам папы.
Возьми его, хорошо поешь, с мамой и папой,
Сад, бассейн и деньги,
Будешь мазать ему масло на хлеб
И во всех отношениях ты заживешь в большой пышности.

Больше не могу сопротивляться
Этому платью от Гуччи, которое на тебе
И ритму, в котором ты двигаешь свое тело сегодня вечером

Все то, что мне не нравится, есть у тебя,
И специалист по макияжу на дом, и личный парикмахер.
Нужно два часа, чтобы тебе приготовили французский маникюр,
В то время, как ты разговариваешь по сотовому с другой такой же дурой.
Тема беседы, предполагаю, мода и украшения.
Мир сотрясается, но вы в своем соку:
Тебе нравится "Vogue", и "Elle", и "Madame Figaro",
Но если ты окажешься подо мной, тебе понравлюсь только я.

Сапоги на высоком каблуке, сооблазнительное мини, крошка, сегодня вечером ты клевая,
Обязательно надо, говорю тебе, чтобы между нами что-то произошло.
С одной стороны ты мне покажешь, как живется в роскоши,
А я, с другой, как мы это делаем в Кесариани (п.п. - район Афин, населенный коммунистами, людьми среднего и низкого достатка).

Больше не могу сопротивляться
Этому платью от Гуччи, которое на тебе
И ритму, в котором ты двигаешь свое тело сегодня вечером.

Giordos Mazonakis СУПЕРСКАЯ ТЕМА)))) еще тексты