Giorgio Gaber - Il Conformista (+ нормальный перевод) | Текст песни

• Тексты песен
• Giorgio Gaber
• Il Conformista (+ нормальный перевод)

Я новый человек
Столь нов, что давно уж не фашист,
Личность я чувствительная, во всем я альтруист,
Да еще и ориенталист,
Я прошлом был слегка шестидесятником,
А нынче я экологист.
Пару лет тому назад я побыл в эйфории,
И понял, что с той поры, как все,
Я чуточку социалист.

Я новый человек,
Скажу вам честно, не лукавя,
Я прогрессист,
И тут же либерал,
Антирасист,
Во всем отличный парень стал я,
Я анималист,
И не надо мне больше ваших льгот социальных,
Я тоже плыть против течения мастак,
Отныне я федералист.

Конформист
Человек, всегда на нужную сторону встающий,
Заготовками отменными на все вопросы отвечающий,
Он настоящее мнений вместилище,
Наготове держащий пару газет под мышкой,
Когда он поразмыслить хочет, мыслит понаслышке,
Да из него выходит оппортунист отличный,
Все схватывает, не переваривая,
И везде ему райская жизнь земная.

Конформист
Человек без предрассудков,
Он банален как волчок,
Что кружится без смысла,
Конформист, он укрощает волны
В безмерном море толп.
Это животное распространенное,
Оно питается словами окружающих,
И в ночи спящий,
Грезит снами иных мечтателей.
Днем он счастлив,
В мире с миром он мнит себя,
Плывя во все стороны сразу.
Конформист.
Конформист.

Я новый человек,
С женщинами
Я в великолепных отношениях,
Я феминист,
Я всем открыт, я жизнерадостен,
Я еврооптимист,
И голос никогда я не повышу,
Я пацифист,
Был некогда марксистом-ленинистом,
Но следом (с чего вдруг, не скажу вам)
Я стал като-коммунист*.

Конформист
Не очень-то он верит,
Что и воздушный шарик летать способен,
Он в аэростата превратился,
Информацией надутого,
Но то вид особый,
Что только близ к поверхности летает,
Высоко не устремляясь,
Ему лишь пальцем мир потрогать,
И он уже всего добился.
Он жив, живет и этого ему довольно,
Однако скажу вам правду я сейчас,
На сколь же многих он смахивает
Средь всех нас.

Я новый человек
Столь нов, что сразу видно,
Я новый конформист.

* Католико-коммунист

Giorgio Gaber еще тексты