Giovanni Benedetto Platti (1697 -1763) - Stabat Mater | Текст песни

• Тексты песен
• Giovanni Benedetto Platti (1697 -1763)
• Stabat Mater

Stabat mater dolorosa
juxta Crucem lacrimosa,
dum pendebat filius.

Cuius animam gementem,
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.

Горько плача и рыдая,
Предстояла в сокрушение
Матерь Сыну на кресте.
Душу, полную Любови,
Сожаления, состраданья
Растерзал Ей острый меч.
(перевод В.А.Жуковского)

На Голгофе, Матерь Божья,
Ты стояла у подножья
Древа Крестного, где был
Распят Сын Твой, и, разящий,
Душу Матери скорбящей
Смертной муки меч пронзил.
(перевод Д.С Мережковского)