Giuseppe Verdi - La Traviata - II-1-05. «Non sapete qual affetto» | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Giuseppe Verdi - La Traviata
• II-1-05. «Non sapete qual affetto»

ВИОЛЕТТА
Вы поймёте ль силу страсти?
В ней моё земное счастье!
Я на свете всем чужая,
одиноко путь прошла я!
Без Альфреда жизнь земная
мне была бы тяжела.
Уж ношу я смерти жало!
Жить недолго, жить так мало…
Где ж, скажите, взять мне силы
бросить всё, что сердцу мило?
Ах, ужасна пытка эта!..
Всё забыть, чем грудь согрета,
что нет силы не любить!
Для чего ж тогда мне жить?

ЖЕРМОН
Да, страшно испытанье…
И выслушать меня молю:
промчится год, и унесёт страданье…

ВИОЛЕТТА
Ах, нет, молчите!
Вечно не забуду!
Однажды я любить лишь буду!

************************

VIOLETTA
Non sapete quale affetto
Vivo, immenso m'arda in petto?
Che ne' amici, ne' parenti
Io non conto tra i viventi?
E che Alfredo m'ha giurato
Che in lui tutto io trovero'?
Non sapete che colpita
D'altro morbo e' la mia vita?
Che gia' presso il fin ne vedo?
Ch'io mi separi da Alfredo?
Ah, il supplizio e' si spietato,
Che morir preferiro'.

GERMONT
E' grave il sacrifizio,
Ma pur tranquilla udite
Bella voi siete e giovane Col tempo

VIOLETTA
Ah, piu' non dite
V'intendo m'e' impossibile
Lui solo amar vogl'io.

GERMONT
Sia pure ma volubile
Sovente e' l'uom

VIOLETTA
-----------------(colpita)
Gran Dio!