Giuseppe Verdi - La Traviata - II-2-05. «Invitato a qui seguirmi» | Текст песни

• Тексты песен
• Giuseppe Verdi - La Traviata
• II-2-05. «Invitato a qui seguirmi»

(Все, кроме Виолетты, уходят.)

ВИОЛЕТТА
Придёт иль нет сюда он? Оправдаться
пред ним хочу я… Да, придёт!
Не внять мольбе моей его гнев заставит.

АЛЬФРЕД
-----------------(входя)
Что сказать вы мне желали?

ВИОЛЕТТА
Чтоб скорей вы уезжали –
здесь остаться вам опасно.

АЛЬФРЕД
Понимаю… но напрасно
трусом вы меня считали.

ВИОЛЕТТА
Ах! Не то…

АЛЬФРЕД
Ваш страх напрасен.

ВИОЛЕТТА
Гнев барона мне ужасен.

АЛЬФРЕД
С ним наш спор решится скоро.
Если мне послужит счастье,
то в кровавом нашем споре
вы лишитесь в нём опоры
и того, кто брал участье.
Вас пугает это горе?

ВИОЛЕТТА
Но убьёт он вас, быть может,
кто судьбы решенье знает?
Вот что сердце мне сжимает.

АЛЬФРЕД
Моя гибель вас тревожит?

ВИОЛЕТТА
Уезжай! Минуты мчатся.

АЛЬФРЕД
Если можешь ты поклясться,
что пойдёшь вослед за мною,
я искать не стану боя.

ВИОЛЕТТА
Нет, не смею…

АЛЬФРЕД
Ты не можешь?

ВИОЛЕТТА
О, несчастный! Что тревожишь
так упорно сердца раны?
Ах, поверь, здесь нет обмана –
я бежать тебя клялась.

АЛЬФРЕД
Ты? Кому ж? Кто взять ту клятву смеет?

ВИОЛЕТТА
Ах, тот, кто власть над мной имеет.

АЛЬФРЕД
Дюфоль? Так он любим так?

ВИОЛЕТТА
-----------------(с усилием)
Да. Его люблю я.

АЛЬФРЕД
-----------------(С бешенством бросается к двери)
Все сюда!

(Все входят)

ХОР
Что случилось? Вы нас звали?

АЛЬФРЕД
-----------------(указывая на Виолетту, которая поражена ужасом)
Эту женщину вы знали ль?
Знали ль вы её деянья?

ВСЕ
Как?... Виолетту?..

ВИОЛЕТТА
-----------------(в сторону)
О, страданье!..