Giuseppe Verdi - La Traviata - III-06. «Ah, non piu!.. Ah! Gran Dio! Morir si Giovine» | Текст песни

• Тексты песен
• Giuseppe Verdi - La Traviata
• III-06. «Ah, non piu!.. Ah! Gran Dio! Morir si Giovine»

ВИОЛЕТТА
Постой! Должно нам
за возвращенье
с мольбой склониться
пред провиденьем!
-----------------(Шатается от слабости.)

АЛЬФРЕД
Что так бледна ты?

ВИОЛЕТТА
Пройдёт всё вскоре.
Иль ты не знаешь,
что душу горе
всегда волнует,
и также радость?
Ах, не пугайся!
Минует слабость.
-----------------(Падает на стул.)

АЛЬФРЕД
-----------------(поддерживая её)
О Боже! Виолетта!

ВИОЛЕТТА
Скоро пройдёт всё…
Видишь, я смеюсь…

АЛЬФРЕД
О Боже правый!

ВИОЛЕТТА
-----------------(с усилием)
Вот прошло уж…
Аннина, дай одеться мне!..

АЛЬФРЕД
Постой же, Виолетта.

ВИОЛЕТТА
Нет, что медлить?
-----------------(Аннина подаёт платье, которое
-----------------Виолетта хочет надеть, но слабость
-----------------не позволяет ей, и она вскрикивает.)
О Боже мой, нет силы…
-----------------(Падает на стул.)

АЛЬФРЕД
Небо! Что вижу я? Врача скорей!

ВИОЛЕТТА
-----------------(к Аннине)
Ах! Можешь ты ему сказать,
что возвращён Альфред мне снова,
что вновь любить я жизнь готова
и что хотела б снова жить.
-----------------(Аннина уходит)
Но если радость
в миг возвращенья
сил не дала мне,
то нет спасенья.
Как страшно, горько умереть,
когда так жизнь пленяет,
когда от тяжких долгих мук
душа лишь оживает.
На миг рассеялася мгла,
и снова всё затмилось!
Зачем же сердце билось?
Любовь зачем жила?

АЛЬФРЕД
О, друг мой, слёзы осуши,
их видеть мне так больно.
Прочь думы чёрные гони,
страдали мы довольно.
Теперь счастливым дням черёд –
нам больше нет разлуки.
За прежние все муки
нам небо их даёт.

ВИОЛЕТТА
Покинь, покинь свои мечты.

АЛЬФРЕД
Не мучь себя напрасно ты.

ВИОЛЕТТА
Зачем питать пустой обман?

АЛЬФРЕД
Не растравляй сердечных ран!

ВИОЛЕТТА
Час близок роковой!

АЛЬФРЕД
Спокойна будь душой!
Ты сердце мучишь мне своей тоской.