Giuseppe Verdi - Luisa Miller, Act II: Quando le sere al placido [Vittorio Grigolo] | Текст песни

• Тексты песен
• Giuseppe Verdi
• Luisa Miller, Act II: Quando le sere al placido [Vittorio Grigolo]

Рудольф читает письмо Луизы и, приказав вызвать Вурма, вспоминает счастливые времена, когда был вместе с любимой (Quando le sere al placido / «В те вечера, когда мы с ней при бледном звезд сияньи»).

Quando le sere al placido
chiaror d'un ciel stellato
meco figgea nell'etere
lo sguardo innamorato,
e questa mano stringermi
dalla sua man sentia...
Ah! mi tradia!
Allor, ch'io muto, estatico
da'labbri suoi pendea,
ed ella in suon angelico
,,amo te sol,, dicea,
tal che sembrò l'empireo
aprirsi all'alma mia!

When in the evenings in the calm
Pale light of a starry sky
She gazed with me into the heavens
With a look of love,
And I felt this hand pressed
By her hand...

Ah! She betrayed me!
I was mute, ecstatic,
Hanging from her lips.
When she said in angelic tones
‘I love only you’,
It seemed like the world
Opened to my soul