Giya Kancheli - Helesa (Mustonen, 2005) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Giya Kancheli
• Helesa (Mustonen, 2005)

Эту композицию Гия Канчели написал в память эстонской сопрано Хелле Мустонен (жены
Андерса, дата смерти 2005г.). Название композиции составлено из имени Helle и Elesа. Elesa
- западно-грузинская народная working song. Видимо, этой вещью Канчели хотел подчеркнуть
выдающееся трудолюбие Хелле.
Либретто отношения к Elesa не имеет, оно составлено из наименований народных грузинских
песен:

`Nana, Nana, Nаna, Alleluia
Nanina, Nanina, Alleluia
Odoia, Odoia, Odoia
Elesa, Elesa, Elesa, Elesa, Hei
Alleluia, Alleluia`

Оригинальная Elesa:

` Elesada elesa
Elesa hey

Section 1 Elesa-da vo elesa da
Vo-i elesi o-da
Elesai-da vo elesa da
Vo-i elesi o-da

Section 2 Elesa ida vo-i
Elesa voi elesi a vo
Elesa ida vo-i elesa (da)
Voi elesi a vo

Section 3 Elesa elesa elesa si a vo

Elesada elesa
Elesa hey