Glahé Will und sein Musette Orchester, Accordeonsolo W. Glahé - Škoda lásky (Беда от любви) (полька) - Vejvoda Jaromír | Текст песни

• Тексты песен
• Glahé Will und sein Musette Orchester, Accordeonsolo W. Glahé
• Škoda lásky (Беда от любви) (полька) - Vejvoda Jaromír

Škoda lásky (Modřanská polka)
(нем. "Rosamunde", англ. "Beer barrel polka", рус. "Первый снег"/"Люблю тебя")

Kvetou růže, kdo ti za to může,
žádný už ti dneska nepomůže,
kvetou, zvadnou, lístečky z nich spadnou,
jako slzy moje na tu trávu chladnou.

Teče, voda, dokola se točí,
to si nelitoval modré oči,
já bych byla pro tebe jen žila,
že mou lásku zklameš, to jsem nemyslela.

Škoda lásky, kterou jsem tobě dala,
ty mé oči, dnes bych si vyplakala,
Moje mládí, uprchlo tak jako sen,
na všechno mi zbyla jenom, v srdci mém vzpomínka jen.
----------
Музыка: Jaromír Vejvoda, 1927
Text: Václav Zeman, 1934
__________________
(перевод:
The roses bloom, who is responsible for it?
Nobody helps you today anymore.
They bloom, fade, leaflets fall from it
like those your tears on the cold grass.

Chorus:
Wasted love, which I gave you.
I would cry my eyes today out,
my youth ran away as a dream.
Only a memory remained
in my heart for all of this.)

Glahé Will und sein Musette Orchester, Accordeonsolo W. Glahé еще тексты