Glashaus & Xavier Naidoo - Wenn das Liebe ist | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Glashaus & Xavier Naidoo
• Wenn das Liebe ist

Bin unter Tränen eingeschlafen,
bin unter Tränen wieder aufgewacht.
Hab über die selbe beschissene Frage,
2 Millionen mal nachgedacht.
Hab mich verdreht und mich gewendet,
mit dem selben scheiß Problem,
für dich ist es beendet,
aber ich, ich, ich kann dich sehn,
ich kann dich sehn.

Kann nicht schlafen, kann nicht essen,
ich kann es nicht verstehen,
du hast mich vergessen,
während Erinnerungen mich lähmen.
Hab Angst vor dem Abend,
mir graut vor der Nacht,
weil dann immer dieselbe Frage
mich wachhält,
Warum bist du nicht da? Warum bist du nicht da?

Refrain:

Wenn das Liebe ist, warum bringt es mich um den Schlaf?
Wenn das Liebe ist, warum raubt es mir meine Kraft?
Wenn das Liebe ist, sag mir was es mit mir macht.
Wenn das Liebe ist, was, was, was ist dann Hass?
Was ist dann Hass?

1000 mal deine Nummer gewählt, und 1000 mal wieder aufgelegt.
Die ganze Kacke eh keinem erzählt,
wer versteht schon, wie du mir fehlst.
Genau das bedingt den ganzen anderen Stress.
Leider kann ich nicht soviel trinken,
dass ich, dass ich dich vergess.
Dass ich dich vergess.

Refrain...
перевод
Я уснула в слезах,
Я проснулась в слезах вновь.
Есть же тупой вопрос
2 миллиона копий мысли.
Скрутило меня, ворочилась я,
с той же проблемой
для тебя это закончено,
но я, я, я вижу тебя,
Я могу видеть тебя.

Не могу спать, не могу есть,
Я не могу понять,
Ты забыл меня,
В то время как воспоминания парализуют меня.
Боюсь этой ночи
Мне старшно этой ночи,
потому что это всегда тот же вопрос
не дает мне спать,
Почему нет? Почему нет?

Припев:

Если любовь, почему это лишает сна меня?
Если любовь, почему это лишает меня силы моей?
Если любовь, скажи мне, что она делает для меня.
Если любовь, что, что, что такое тогда ненависть?
Что такое тогда ненависть?

1000 раз выбрали свой номер, и в 1000 раз переиздавались.
А все проблемы никто не знает
кто действительно понимает, как я скучаю по тебе.
Именно то, что причиной всех других стресс.
К сожалению, я не могу пить так много,
что я, что я забуду тебя.
Я забуду тебя.

Припев ...