"Gli arredi festivi". Verdi. Nabucco. - Act I. (Gerusalemme. Interno del tempio di Salomone. Ebrei, Leviti e Vergini ebree).Chorus and Orchestra of l'Accademia di Santa Cecilia, Rome with Carlo Franci | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• "Gli arredi festivi". Verdi. Nabucco.
• Act I. (Gerusalemme. Interno del tempio di Salomone. Ebrei, Leviti e Vergini ebree).Chorus and Orchestra of l'Accademia di Santa Cecilia, Rome with Carlo Franci

TUTTI
Gli arredi festivi giù cadano infranti,
il popol di Giuda di lutto s'ammanti!
Ministro dell'ira del nume sdegnato
il rege d'Assiria su noi già piombò!
Di barbare schiere l'atroce ululato
nel santo delubro del nume tuonò!
LEVITI
I candidi veli, fanciulle, squarciate,
le supplici braccia gridando levate;
d'un labbro innocente la viva preghiera
è dolce profumo che sale al signor.
Pregate, fanciulle!... In voi della fiera
falange nemica s'acqueti il furor!
(tutti si prostrano a terra)
VERGINI
Gran nume, che voli sull'ale dei venti,
che il folgor sprigioni dai nembi frementi,
disperdi, distruggi d'Assiria le schiere,
di David la figlia ritorna al gioir!
Peccammo!... ma in cielo le nostre preghiere
ottengan pietade, perdono al fallir!...
TUTTI
Deh! l'empio non gridi, con baldo blasfema:
«Il dio d'Israello si cela per tema?»
Non far che i tuoi figli divengano preda
d'un folle che sprezza l'eterno poter!
Non far che sul trono davidico sieda
fra gl'idoli stolti l'assiro stranier!

Х о р
Праздничные убранства отриньте,
облачись в траур, народ Иудеи!
Посланец разгневанного Бога,
ассирийский царь обрушился на нас!
Жестокое улюлюканье вражеских полчищ
уже прогремело в святом храме Божьем!

Л е в и т ы
Девы, рвите белоснежные одежды,
с мольбой прострите руки,
ведь мольба, слетающая с невинных губ,
-это благоухание, которое поднимается
к Господу!
Молитесь, девушки! Пусть не тронет вас
ярость вражеского войска!

Ж е н щ и н ы
Великий Боже, летящий на крыльях ветра,
мечущий грозовые молнии,
рассей, погуби ассирийское войско!
Верни к радости детей Давида!
Мы грешили... Но пусть наши молитвы
услышит небо, и сжалится, и простит нас!

В с е
Пусть не сможет нечестивец нагло кричать:
"Бог Израиля прячется в страхе!"
Не допусти, чтобы твои сыновья стали
добычей безумца, презирающего вечную власть! Не допусти, чтобы на трон Давидов уселся среди гнусных идолов ассирийский враг!


"Gli arredi festivi". Verdi. Nabucco. еще тексты

Перевод Translate.vc