Gloria Estefan - Hablemos el mismo idioma | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gloria Estefan
• Hablemos el mismo idioma

en la vida hay tantos senderos por caminar
qué ironia que al fin nos llevan al mismo lugar
pesar de las diferencias que solemos buscar
respiramos el mismo aire, despertamos al mismo sol
nos alumbra la misma luna, necesitamos sentir amor
nos alumbra la misma luna, necesitamos sentir amor
hay tanto tiempo que hemos perdido por discutir

por diferencias que entre nosotros no deben existir
las costumbres, raices y herencias que me hacen quien soy
son coloros de un arcoiris, acordes de un mismo son
las palabras se hacen fronteras, cuando no nacen del corazón
hablemos el mismo idioma y así las cosas irán mejor

(coro)
hablemos el mismo idioma, que hay tantas
cosas porque luchar
hablemos el mismo idioma, que solo unidos se lograrán
hablemos el mismo idioma, que nunca es tarde para empezar
hablemos el mismo idioma, bajo la bandera de libertad

si lo pensamos nosotros tenemos tanto en común
y no conviene que el mundo nos oiga
con una sóla voz
es importante seguir adelante con fuerza
y con fé
forgemos nuevos caminos, en la unión hay
un gran poder
orgullosos de ser latinos no importa
de donde, todo podemos vencer

(coro)
hablemos el mismo idioma, que hay tantas
cosas porque luchar
hablemos el mismo idioma, que solo unido se logrará
hablemos el mismo idioma, que nunca es tarde para empezar
hablemos el mismo idioma, bajo la bandera de libertad

hablemos el mismo idioma dame la mano
mi hermano
(ad lib) no importa de donde seas todos
somos hermanos tú ves
que no existan las diferencias entre nosotros hispanos
en esta vida hay que trabajar para lograr lo que queremos, latinos
las palabras se hacen fronteras cuando no se
hablan del corazón si tú ves
no importa raza ni religion, somos hermanos
en el corazón pero que fuerza tenemos
los latinos si nos mantenemos unidos

Давайте говорить на одном языке!
В жизни столько дорог, по которым можно идти.
Так знаково, что в конце концов они приводят нас в одно и то же место.
Несмотря на то, что нам свойственно во всем искать различия,
Мы дышим одним воздухом, просыпаемся под одним солнцем,
Нам светит одна луна, мы все нуждаемся в любви,
Мы столько времени потратили на то, чтобы спорить
О различиях, которых не должно быть между нами,
Обычаи, корни и наследство, которые делают меня тем, кто я есть,
Это цвета радуги, это аккорды одной песни.
Слова создавают границы, когда они идут не от сердца..
Давайте говорить на одном языке! так будет намного лучше.

Давайте говорить на одном языке!
Есть вещи, за которые стоит бороться.
Давайте говорить на одном языке!
Только в единстве мы чего-то достигнем.
Давайте говорить на одном языке!
Никогда не поздно начать.
Давайте говорить на одном языке
Под знаменем свободы!

Если мы задумаемся над этим, у нас будет много общего,
Нам будет лучше, если мир услышит нас говорящими в один голос,
Очень важно идти вперед с силой и верой.
Давайте ковать новые дороги, в единстве - огромная мощь!
Мы горды быть латиноамериканцами, и неважно, где - мы сможем победить!!!

Давайте говорить на одном языке!
Есть вещи, за которые стоит бороться.
Давайте говорить на одном языке!
Только в единстве мы чего-то достигнем.
Давайте говорить на одном языке!
Никогда не поздно начать.
Давайте говорить на одном языке
Под знаменем свободы!

Давайте говорить на одном языке,
Дай мне руку, мой брат!
Неважно, откуда ты, если все мы братья, ты же видишь!
Нет различий между нами, испанцами,
В этой жизни надо работать, чтобы добиться того, что мы хотим, латиноамериканцы!
Слова создавают границы, когда они идут не от сердца, если ты видишь..
Расы и религии не имеют значения, мы братья в сердце!
Как сильны будем мы, латиноамериканцы, если мы будем ед