Gloria Gaynor - I will survive (появление Феи) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gloria Gaynor
• I will survive (появление Феи)

текст песни



At first I was afraid, I was petrified
Kept thinkin' I could never live without you by my side
Then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And so you're back from outer space
I just walked in to find you here, with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second you'd be back to bother me
Go on now, go walk out the door
Just turn around now
'coz you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not i, I will survive
For as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give
I'll survive
I will survive
Hey-hey
It took all the strength I had not to fall apart
Just trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high
And you see me, somebody new
I'm not that chained up little person still in love with you
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
But now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me
Go on now, go walk out the door
Just turn around now
You're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not i, I will survive
Oh as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give
I'll survive
I will survive
Hey hey

перевод песни

Сначала был испуг, в шоке я была
И в голове крутилась мысль: не буду жить я без тебя
Но по ночам я размышляла о предательстве твоем
Мне нипочем!
И без тебя жизнь бьет ключом!
И вот ты здесь, пришел ко мне
Чтобы не видеть эту мину, буду жить хоть на Луне
Должна была сменить замок
И отобрать твой ключ давно
Если только бы я знала, что мне станет все равно!
А ну-ка, прочь! Не порть мне ночь!
Просто дверь открой пошире, если что - могу помочь
Ты хотел меня унизить, просто помахав рукой?
Ты думал, я погибну
От мысли, что не буду я с тобой?
Зачем спешить?
Я буду жить!
Хотя бы потому, что ты когда-то научил любить
Уже кипит в сосудах кровь,
Я буду всем дарить любовь
Я буду жить! Я буду жить!
Хей-хей!
Я смогла собрать все силы, чтобы не упасть
Я собирала свое сердце по кускам, за частью часть
И от заката до рассвета все себя жалела я
Но слез потоки возродили вдруг меня!
И вот я здесь - уже не та,
От мысли, что была твоей, уж подступает тошнота
Ты, милый, думал, я вернусь, ты был уверен - я одна,
Но ты ошибся, дорогой, любовью я окружена!
А ну-ка, прочь! Не порть мне ночь!
Просто дверь открой пошире, если что - могу помочь
Ты хотел меня унизить, просто помахав рукой?
Ты думал, я погибну
От мысли, что не буду я с тобой?
Зачем спешить?
Я буду жить!
Хотя бы потому, что ты когда-то научил любить
Уже кипит в сосудах кровь,
Я буду всем дарить любовь
Я буду жить! Я буду жить!
Хей-хей!