Gnarls Barkley - Who's Gonna Save My Soul [2008] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gnarls Barkley
• Who's Gonna Save My Soul [2008]

адаптированный перевод:

Сегодняшнее утро началось с плохих новостей.
Такой вот заряд на весь день.
Мне говорили, а я просто слушал,
Но со временем мне хотелось это делать все меньше и меньше.

Как же так?
Получается, все это время я был не на своем месте.
И кто теперь спасет мою душу?
И кто теперь спасет мою душу?
Кому расскажешь – не поверят.
Кому расскажешь – не поверят.

Я стал другим.
Кем-то другим.
Тем, кто был глубоко спрятан внутри меня.
И мне казалось я был собой и все путем.
Стыдно, когда всю жизнь шагаешь под чужие барабаны.

Кто теперь спасет мою душу?
Кто теперь спасет мою душу?

Посмотреть бы на себя сейчас лет через 20.
Да, я в хлам, потому что мне было очень погано.

Наверное это немного эгоистично,
Что теперь я живу только воспоминаниями.
Я все думаю,
Бывает ли у кого-нибудь еще что похуже моего.
Неудовлетворенность порождает эгоизм,
Ведь как на счет того, что нужно мне.

Кто теперь спасет мою душу?
Кто теперь спасет мою душу?
Я понимаю, что не в себе сейчас.
И слишком устал, чтобы спасать ее самому.

оригинал:

Got some bad news this morning
Which then turn made my day
When this someone spoke I listened
All of a sudden has less and less to say
Oooo how could this be
All this time I've lived vicariously

Who's gonna save my soul now
Who's gonna save my soul now
How will my story ever be told now
How will my story ever be told now

Made me feel like somebody
Like somebody else
Although he was imitated often
It felt like I was being myself
Is it a shame that someone else's song
Was totally and completely depended on

Who's gonna save my soul now
I wonder if I'll live grow old now
Getting high cause I feel so low down
And maybe it's a little selfish
All I have is the memory
Yet I never stopped to wonder
Was it possible you hurtin' worse than me
Still my hunger turns to greed
Cause what about what I need

Who's gonna save my soul now
Who's gonna save my soul now
I know I'm out of control now
Tired enough to lay my own soul down