goEnglish - College Life 2 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• goEnglish
• College Life 2

Joining Clubs Part 1 (Int.)

About this lesson

В этом уроке вы узнаете:

- Как задать собеседнику вопрос о внеклассных занятиях

- Как узнать о необходимых ресурсах для создания своего собственного клуба

или собственной группы

Вы также узнаете о некоторых популярных в Соединённых Штатах студенческих

группах

What do you do outside of class?

What do you do outside of class?
Чем вы занимаетесь после занятий?

What do you do when you're not cramming?
Что вы делаете, когда вы не зубрите?

Are you in any clubs or student groups?
Состоите ли вы в каком-нибудь клубе или студенческой группе?

Слова "Клубы" и "студенческие группы" обозначают в большой степени одно и

тоже. Небольшая разница состоит в том, что "студенческие группы" могут быть

более связаны с учёбой, в то время как клубы носят более развлекательный

характер.

I'm in some fun clubs, as well as some academic student groups.
Я член нескольких развлекательных клубов и в тоже время некоторых
студенческих академических групп.

I'm in clubs!
I'm in a couple clubs that meet once a week.
Я состою членом нескольких клубов, которые собираются раз в неделю.

It's fun because I can meet people that aren't in my classes.
Это интересно, потому что я могу встречаться с людьми из других (учебных)
классов.

People show up from all different majors, so it's a nice change.
Там собираются люди с разных специальностей и поэтому это приятно.

Студенты американского колледжа набирают классы, соответствующие их

"специальности". Если студентов с вашей специальностью не слишком много, вы

можете посещать классы с одними и теми же людьми снова и снова. Клубы -

хорошее место для знакомства со студентами других специальностей, с другими

интересами.

What kind of clubs?

What kind of clubs are you in?
Членом каких клубов Вы состоите?

Well I started the Portuguese club because there wasn't one yet.
Ну, я организовал португальский клуб потому, что такого ещё не было.

We do all kinds of things, some academic, but some just for fun.
Мы занимаемся всем, немного учёбой, и немного развлекаемся.

We go eat Brazilian food, watch Brazilian movies, and discuss
current events.
Мы ходим в рестораны с бразильской кухней, смотрим бразильские фильмы и
обсуждаем текущие события.

I'm taking yoga and hip hop dancing

What else do you do outside class?
Что ещё вы делаете после занятий?

I go to the campus rec center all the time.
Я всё время хожу в рекреационный центр студенческого городка.

They offer a bunch of classes there.
Они там предлагают много классов.
Right now I'm taking yoga and hip hop dancing.
Сейчас я хожу на йогу и танцую хип хоп.

Plenty of spaces left

I've always wanted to take hip hop dancing!
Я всегда хотел танцевать хип-хоп!

Well it's easy, just show up to the class on Tuesday night.
Ну это просто, приходи на занятия во вторник вечером.

It's not full, there's plenty of spaces left.
Группа ещё не заполнена полностью, и ещё есть много вакансий.