Goran Bregovich - Erdelezi ("Время Цыган", Кустурица) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Goran Bregovich
• Erdelezi ("Время Цыган", Кустурица)

(Ederlezi — народная песня, популярная среди цыган Югославии. Эта песня стала известной после фильма «Время цыган» Эмира Кустурицы, где «Ederlezi» была обработана Гораном Бреговичем. Позже она звучала в кинофильмах «Брат» и «Турецкий гамбит».

Sa me amala - Все мои друзья
Oro khelena, - Хоро танцуют,
Oro khelena, - Хоро танцуют,
Dive kerena - Праздник празднуют
Sa o Roma, daje - Все цыгане, мама,
Sa o Roma, babo, babo - Все цыгане, папа, папа,
Sa o Roma, o, daje - Все цыгане, ох, мама,
Sa o Roma, babo, babo- Все цыгане, папа, папа,
E, Ederlezi, Ederlezi- Эх, Эдерлези, Эдерлези
Sa o Roma, daje - Все цыгане, мама,
Sa o Roma, babo,- Все цыгане, папа,
E bakren chinen - Барашков режут,
A me, chorro, - А я, бедная,
Dural beshava - Поодаль сижу
A, odo, daje, - Ах, это, мама,
Amaro dive - Наш праздник,
Amaro dive,- Наш праздник,
Ederlezi - Эдерлези
E devado, babo, - Дали, папа,
Amenge bakro! - И нам барашка!
Sa o Roma, babo, - Все цыгане, папа,
E bakren chinen... - Барашков режут
Sa o Roma, babo, babo - Все цыгане, папа, папа,
Sa o Roma, o, daje - Все цыгане, ох, мама,
Sa o Roma, babo, babo - Все цыгане, папа, папа,
Ej, Ederlezi, Ederlezi - Эй, Эдерлези, Эдерлези
Sa o Roma, daje - Все цыгане, мама..