Goran - Erdelezi (из к/ф" Турецкий гамбит "нар.песня цыган Югославии) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Goran
• Erdelezi (из к/ф" Турецкий гамбит "нар.песня цыган Югославии)

Sa me amala oro khelena
Oro khelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me, chorro, dural beshava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi

E devado babo, amenge bakro
Sa o Roma babo, e bakren chinen
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje
____________________________________________

Все мои друзья Хору** танцуют,
Хору танцуют, праздник празднуют
Все рома***, мама,
Все рома, папа, папа,
Все рома, ох, мама,
Все рома, папа, папа,
Эх, Эдерлези, Эдерлези
Все рома, мама,

Все рома, папа, баранов режут,
А я, бедный, в стороне сижу
Это наш день, день народа рома
Наш день, Эдерлези

Дали, папа, и нам барана!
Все рома, папа, баранов режут
Все рома, папа, папа,
Все рома, мама,
Все рома, папа, папа,
Эй, Эдерлези, Эдерлези
Все рома, мама,

*Эдерлези — народная песня, популярная среди цыган Югославии. Эдерлези означает день святого Георгия
**Хора — болгарский, молдавский, греческий, армянский, румынский и еврейский хороводный танец и музыкальная форма.
***Рома — одна из западных ветвей цыган

Sa me amala - Все мои друзья
Oro khelena, - Хоро танцуют,
Oro khelena, - Хоро танцуют,
Dive kerena - Праздник празднуют
Sa o Roma, daje - Все цыгане, мама,
Sa o Roma, babo, babo - Все цыгане, папа, папа,
Sa o Roma, o, daje - Все цыгане, ох, мама,
Sa o Roma, babo, babo- Все цыгане, папа, папа,
E, Ederlezi, Ederlezi- Эх, Эдерлези, Эдерлези
Sa o Roma, daje - Все цыгане, мама,
Sa o Roma, babo,- Все цыгане, папа,
E bakren chinen - Барашков режут,
A me, chorro, - А я, бедная,
Dural beshava - Поодаль сижу
A, odo, daje, - Ах, это, мама,
Amaro dive - Наш праздник,
Amaro dive,- Наш праздник,
Ederlezi - Эдерлези
E devado, babo, - Дали, папа,
Amenge bakro! - И нам барашка!
Sa o Roma, babo, - Все цыгане, папа,
E bakren chinen... - Барашков режут
Sa o Roma, babo, babo - Все цыгане, папа, папа,
Sa o Roma, o, daje - Все цыгане, ох, мама,
Sa o Roma, babo, babo - Все цыгане, папа, папа,
Ej, Ederlezi, Ederlezi - Эй, Эдерлези, Эдерлези
Sa o Roma, daje - Все цыгане, мама..