Graindelavoix - Binchois: Adieu, jusque je vous revoye | Текст песни

• Тексты песен
• Graindelavoix
• Binchois: Adieu, jusque je vous revoye

Adieu, jusque je vous revoye
Adieu le droit fleuve de joye,
Mon confort, mon espoir joieulx,
Le partir m'est tant doulereulx
Que scay que faire doye.

Estre joyeulx je ne poroye
Quant j'eslonge que ne vous voye
Mon bien et mon heur gracieux.
Adieu, jusque je vous revoye
Adieu le droit fleuve de joye,
Mon confort, mon espoir joieulx.

Adieu vous dy, dont trop m'annoye,
Adieu le mieulx qu'amours m'envoye,
[Belle que tous jours servir vueilx]1.
Autant de biens vous envoit dieux
Que pour moi mesmes le voudroye.

Adieu, jusque je vous revoye
Adieu le droit fleuve de joye,
Mon confort, mon espoir joieulx,
Le partir m'est tant doulereulx
Que scay que faire doye.
------------------------------------------
Farewell until I see you again
Farewell my direct stream of joy
My comfort, my joyous hope.
Parting is so painful to me
That I know not what to do.

I cannot be joyful
When I go away and no longer see you
My love, my gracious fortune.
Farewell until I see you again
Farewell my direct stream of joy
My comfort, my joyous hope.

Farewell I say to you, though it pains me too much,
Farewell the best that love could send me
My lady, I would serve you all my days.
May the gods send you as many good things
As I wish for myself.

Farewell until I see you again
Farewell my direct stream of joy
My comfort, my joyous hope.
Parting is so painful to me
That I know not what to do.

(Translation: M. Garrett sets stanzas 1-3, David Wyatt)

Graindelavoix еще тексты