Gérard Darmon/Amel Bent - Pardon mon amour | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gérard Darmon/Amel Bent
• Pardon mon amour

C'était un jour de marché quand je t'ai rencontrée
J'ai vu tes yeux encerclés, j'ai tout oublié
C'était le jour du marché, j'ai osé te parler
J'ai su qu'on allait s'aimer malgré la guerre

Pardon mon amour, pardon mon amour
Pardon mon amour, pardon mon amour

J'ai cru qu'ils voulaient la paix, tout allait s'arranger
J'ai compris qu'ils en rêvaient, mais moi, je t'aimais
Non, je n'ai aucun regret, j'espère que tu le sais
Et si c'était à refaire, je le referais

Pardon mon amour, pardon mon amour
Pardon mon amour, pardon mon amour

On n'a pas choisi la mort, on a choisi la vie
De s'aimer encore plus fort, même si c'est une folie
Pardon mon amour

Это был рыночный день, когда я встретил тебя
Я увидел твои круглые глаза, я всё забыл
Это был рыночный день, я рискнула заговорить с тобой
Я поняла, что мы будем любить друг друга несмотря на войну

Прости мою любовь

Я верил, что они хотят мира, всё налаживалось
Я понял, что они мечтают об этом, но я тебя любил
Нет, я совсем не жалею, надеюсь, ты это знаешь
И если это надо было переделать, я переделаю

Мы выбрали не смерть, мы выбрали жизнь
Любить друг друга ещё больше, даже если это безумие