Grażyna Auguścik & Urszulą Dudziak - Wśród nocnej ciszy | Текст песни

• Тексты песен
• Grażyna Auguścik & Urszulą Dudziak
• Wśród nocnej ciszy

Wariant 1

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:
wstańcie, pasterze, Bóg się nam rodzi;
czym prędzej się wybierajcie,
do Betlejem pospieszajcie
przywitać Pana.

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
z wszystkimi znaki danymi sobie;
jako Bogu cześć Mu dali,
a witając zawołali
z wielkiej radości.

Ach, witaj, Zbawco, z dawna żądany,
cztery tysiące lat wyglądany!
Na Ciebie, króle, prorocy
czekali, a Tyś tej nocy
nam się objawił.

I my czekamy na Ciebie, Pana,
a skoro przyjdziesz na głos kapłana,
padniemy na twarz przed Tobą,
wierząc, żeś jest pod osobą
chleba i wina.

Wariant 2

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:
Wstańcie pasterze, Bóg się nam rodzi.
/Czem prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pospieszajcie przywitać Pana./bis

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie,
Z wszystkiemi znaki danemi sobie;
/Jako Bogu cześć oddali,
A witając, zawołali... z wielkiej radości./bis

Ach witaj, Zbawco, z dawna żądany!
Cztery tysiące lat wyglądany.
/Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy nam się objawił./bis

I my czekamy na Ciebie, Pana,
A skoro przyjdziesz na głos kapłana,
/Padniemy na twarz przed Tobą,
Wierząc, żeś jest pod osobą — chleba i wina./bis

Informacje dodatkowe
Kolędę tę znajdujemy dopiero w Dodatku II i III do Śpiewnika kościelnego OsobaMioduszewskiego z 1853 r. Figuruje tam jako śpiew na introit w mszy na Boże Narodzenie. Nie jest to jednak pieśń typowo kościelna: jej skoczny charakter w wierszach 3–5 wyraźnie nawiązują do ludowej pastorałki. Pieśń podajemy w całości za OsobaMioduszewskim, z nieznaczną modyfikacją rytmiczną melodii w II części, wprowadzoną przez współczesną praktykę