($)+(£) «Green Street Hooligans / Хулиганы Зеленой Улицы (2005)» - Terence Jay – One Blood | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ($)+(£) «Green Street Hooligans / Хулиганы Зеленой Улицы (2005)»
• Terence Jay – One Blood

/Одинакові/

Вдалині запалюються багаття,
Там, де пагорби згорають
Під ногами наших героїв.
Ми намагаємося навчитися,
Але урок марний.
В диму та в бруді
Ми однієї плоті, одного дихання, одного життя, однієї крові.

Я стояв на березі річки,
Котра тікала з ганьбою.
Я стояв на мертвій землі,
Де у смерті не було імені.
Я стояв зі своїми братами,
І розливалася вдалину вода.
І ми були однієїю плоттю, одним подихом, одним життям, однієї крові.

Потім Я відчув, припавши до землі,
Смак попелу на своєму язиці,
Думаючи, що тільки смерть
Вічно юна.

І настав мир в сутінках
На одну мить.
Це був світ без небезпеки
І світ без війни.
І Я заберу усі твої страждання,
Це допоможе,
Адже ми однієї плоті, одного дихання, одного життя, однієї крові.

*****************************************
In the far away fires
Where the hills forever burn
At the feet of our heroes
We try hard to learn
But the lesson is lost there
In the smoke and the mud
That we are one flesh, one breath, one life, one blood.

I stood by the river
That ran red with shame
I stood in the killing fields
Where death had no name
I stood with my brothers
And away it flood
And we were one flesh, one breath, one life, one blood.

Then I felt to the ground
Tasted ashes on my tongue
Thinking that only the death
Are forever young.

There was peace in the twilight
And for a moment among
It was a world without danger
A world without war
And I will take all your suffering
It will do any good
Cause we are one flesh, one breath, one life, one blood.
________________________________________________
(RU)

Вдалеке зажигаются костры,
Там, где холмы сгорают
Под ногами наших героев.
Мы пытаемся научится,
Но урок где-то потерян.
В дыму и в грязи
Мы одной плоти, одного дыхания, одной жизни, одной крови.

Я стоял у реки,
Которая убегала с позором.
Я стоял на мертвой земле,
Где у смерти не было имени.
Я стоял с моими братьями,
И разливалась вдаль вода.
Мы одной плоти, одного дыхания, одной жизни, одной крови.

Тогда я почувствовал, припав к земле,
Вкус пепла на языке,
Думая, что только смерть
Вечно юна.

И наступил мир в сумерках
На один момент.
Был мир без опасности
И мир без войн.
И я заберу все твои страдания,
Это поможет,
Ведь мы одной плоти, одного дыхания, одной жизни, одной крови.
------------------------------------------------------------------------------------------------