Gregori Estrada i Gamissans - Salm 121. Quina alegria quan em van dir (Salm 121: 1-2, 4-9 (R.: 1)) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gregori Estrada i Gamissans
• Salm 121. Quina alegria quan em van dir (Salm 121: 1-2, 4-9 (R.: 1))

Salm 121. Quina alegria quan em van dir (Salm 121: 1-2, 4-9 (R.: 1))

***

SALM 121

1. Quina alegria quan em van dir:
«Anem a la casa del Senyor!»

2. Ja han arribat els nostres peus
al teu llindar, Jerusalem.

R.: 1. Quina alegria quan em van dir:
«Anem a la casa del Senyor!»

3. Jerusalem, ciutat ben construïda,
conjunt harmoniós!

4. És allà que pugen les tribus,
les tribus del Senyor,
a complir l'aliança d'Israel,
a lloar el nom del Senyor.

5. Allí hi ha els tribunals de justícia,
els tribunals del palau de David.

R.: 1. Quina alegria quan em van dir:
«Anem a la casa del Senyor!»

6. Augureu la pau a Jerusalem:
«Que visquin segurs els qui t'estimen!

7. Que sigui inviolable la pau dels teus murs,
la quietud dels teus merlets!»

R.: 1. Quina alegria quan em van dir:
«Anem a la casa del Senyor!»

8. Per amor dels meus germans i els meus amics,
deixeu-me dir: «Que hi hagi pau dintre teu!»

9. Per la casa del Senyor, el nostre Déu,
et desitjo el benestar.

R.: 1. Quina alegria quan em van dir:
«Anem a la casa del Senyor!»

***

ПСАЛОМ 121

1. Возвеселился я о сказавших мне:
"В дом Господа мы пойдём".

2. Стояли ноги наши
во дворах твоих, Иерусалим.

П.: 1. Возвеселился я о сказавших мне:
"В дом Господа мы пойдём".

3. Иерусалим, созидаемый как город,
чья общность – в его единстве.

4 Ибо туда взошли колена,
колена Господни,
во свидетельство Израилю,
прославлять имя Господне,

5. ибо там поставлены престолы для суда,
престолы в доме Давидовом.

П.: 1. Возвеселился я о сказавших мне:
"В дом Господа мы пойдём".

6. Просите же того, что к миру Иерусалима;
и изобилие – любящим тебя;

7. да будет же мир в силе твоей,
и изобилие в башнях твердынь твоих.

П.: 1. Возвеселился я о сказавших мне:
"В дом Господа мы пойдём".

8. Ради братьев моих и ближних моих
я говорил "мир" о тебе;

9. ради дома Господа, Бога нашего,
взыскал я блага тебе.

П.: 1. Возвеселился я о сказавших мне:
"В дом Господа мы пойдём".

***

Música: Gregori Estrada
Salmista: Ignasi M. Fossas
Orgue: Andreu M. Martínez

Enregistrat en la Basílica de Montserrat. d'Advent 2013.

Gregori Estrada i Gamissans еще тексты