Gregori Estrada i Gamissans - Salm 15. Guardeu-me, Déu meu (Salm 15: 1-2, 5, 7-11 (R.: 11a)) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gregori Estrada i Gamissans
• Salm 15. Guardeu-me, Déu meu (Salm 15: 1-2, 5, 7-11 (R.: 11a))

Pesni.guru - сайт для Гуру

Salm 15. Guardeu-me, Déu meu (Salm 15: 1-2, 5, 7-11 (R.: 11a))

***

SALM 15

1. Guardeu-me, Déu meu,
en vós trobo refugi.
2. Jo dic: «Senyor, ningú com vós
no em fa feliç».
5. Senyor, heretat meva i calze meu,
vós m'heu triat la possessió.

R.: 11. M'ensenyareu al Senyor el camí que duu a la vida.
Al•leluia.

7. Beneït sigui el Senyor que em dóna seny.
Fins a les nits m'amonesta el meu cor.
8. Sempre tinc present el Senyor;
amb ell a la dreta, mai no cauré.

R.: 11. M'ensenyareu al Senyor el camí que duu a la vida.
Al•leluia.

9. El meu cor se n'alegra i en faig festa tot jo,
fins el meu cos reposa confiat:
10. no abandonareu la meva vida enmig dels morts,
ni deixareu caure a la fossa el qui us estima.

R.: 11. M'ensenyareu al Senyor el camí que duu a la vida.
Al•leluia.

*

ПСАЛОМ 15

1. Сохрани меня, Господи,
ибо я на Тебя уповаю.
2. Я сказал Господу:
"Ты – Господь мой,
ибо в благах моих не нуждаешься".
5. Господь – доля наследия моего и чаши моей,
Ты возвращаешь наследие моё мне.

П.: 11. Ты показал мне пути жизни.

7. Благословлю Господа, вразумившего меня;
а ещё и до ночи наставляла меня внутренность моя.
8. Видел я Господа пред собою всегда,
ибо Он – справа от меня, чтобы я не поколебался.

П.: 11. Ты показал мне пути жизни.

9. Потому возвеселилось сердце моё
и возрадовался язык мой,
а ещё и плоть моя упокоится в надежде.
10. Ибо Ты не оставишь души моей во аде
и не дашь святому Твоему увидеть тление.

П.: 11. Ты показал мне пути жизни,

***

Música: Gregori Estrada
Salmista: Ignasi M. Fossas
Orgue: Andreu M. Martínez

Enregistrat en la Basílica de Montserrat. Pasqua 2014.