Gregory Lemarchal & Lucie Bernardoni - Les Moulins De Mon Coeur\Мельницы Моего Сердца(фр.) | Текст песни

• Тексты песен
• Gregory Lemarchal & Lucie Bernardoni
• Les Moulins De Mon Coeur\Мельницы Моего Сердца(фр.)

Перевод:
Как камень, что бросают
В бурную воду ручья,
И который оставляет
Тысячи кругов в воде
Как круженье луны
Со звездными волосами
Как кольцо Сатурна
Как воздушный шар на карнавале
Как хоровод,
Что без конца ведут часы
Как кругосветное путешествие
Подсолнуха в своем цветке
Ты своим именем заставляешь крутиться
Все мельницы моего сердца

Как клубок шерсти
В руках ребенка
Или как слова припева
Сыгранного арфами ветра
Как снежный вихрь
Как полет чаек
Над норвежскими лесами
Над гребнями океанских волн
Как хоровод,
Что без конца ведут часы
Как кругосветное путешествие
Подсолнуха в своем цветке
Ты своим именем заставляешь крутиться
Все мельницы моего сердца

В тот день около родника
Один бог знает, что ты мне сказал
Но лето заканчивает свой бег
Птица выпала из гнезда
И вот уж на песке
Стираются наши следы
И я одна з столом,
Что звучит под моими пальцами
Как барабан, плачущий
Под каплями дождя,
Как песни, которые умирают,
Как только их забыли
И осенние листья
Встречают менее голубые небеса
И твое отсутствие придаёт им
Цвет твоих волос

Как камень, что бросают
В бурную воду ручья,
И который оставляет
Тысячи кругов в воде
На ветру четырех времен года
Ты своим именем заставляешь крутиться
Все мельницы моего сердца

Саундтрек к первой "Афере Томаса Крауна" - 1968 год. кавер-версия на французском. Как от брошенной монеты, По воде круги пошли. В танце кружатся планеты, Словно спутники Земли. Как вокруг Сатурна кольца Водят вечный хоровод, Как подсолнух вслед за солнцем Совершает оборот, Как шары, что в небо взмыли, Знаменуя торжество, Так и ты вращаешь крылья Мельниц сердца моего Только именем своим... Я живу тобой одним. Как волчок в руках ребёнка, Как позёмка в декабре, Как припев у песни звонкой, Спетой ветром на заре, Как мельканье в час заката Белых чаек на волне И как стрелки циферблата, Что торопятся в турне, Как шары, что в небо взмыли, Знаменуя торжество, Так и ты вращаешь крылья Мельниц сердца моего Только именем своим... Я живу тобой одним. Ты сказал, что разлучиться Нам придётся навсегда, Лето кончилось, и птица Улетела из гнезда. На песке следы размыла Набежавшая волна, Я в пустом кафе уныло За столом сижу одна. Пальцев стук звучит негромко Плачем бубна под дождём, Словно песня-похоронка О любви, что тщетно ждём, О сердцах, задетых стужей, Обо всём, что не сбылось... В сером небе осень кружит Листья в цвет твоих волос. Ты без всякого усилья, Я не знаю, отчего Всё равно вращаешь крылья Мельниц сердца моего, Будто ветер озорной, Своим именем весной, Летом, осенью, зимой.