Grell Sutcliff (Грелль Сатклифф) - Kill in the Heaven | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Grell Sutcliff (Грелль Сатклифф)
• Kill in the Heaven

nee itsuka wa
anata ni dakarete
onaji yume o miru no

sarigenaku
koucha ni ukabeta akai kiss to
barairo no himitsu

ima futari deatta isshun no eien
makka na ito de tsumugidasu no

anata ni koisuru kimochi wa
shakunetsu no sekkekkyu setsunai kokyuu
madobe ni usubeniiro no
tokimeki kazareba munasawagi

nee kanjiru?
yozora de hashaida
futari no kodou kiseki

nanigenaku
teeburu ni wa hanataba to uso to
kyoubou na rabu-songu

akai yane no chiisana ie de yorisoi
ikutsu mo no asa mukaetai no

anata to shinu hodo amakute
horonigai mezame o kusuguru you ni
crazy for you mayoikonda meiro
mune kogasu namida de sasayaite

"aa watagashi no you na shiroi chaperu de
akai wedingu-doresu o kite anata to aruku no
sono michi wa mabushisugiru tengoku ni iru mitai
soshite eien ni futari wa musubareru no"

anata wa chikakute tookute
modokashii kyori sae itooshii no
tatoeba subete ga yume de mo
sakimidareru ai, Kill in the Heaven

Убийство в небесах

Эй, когда-нибудь
Я буду спать в твоих крепких объятиях
И мы увидим одинаковый сон

Я легко вспомню и воображу
Взглянув на чашку чёрного чая
Наш красный поцелуй и розовую тайну*

Красная нитка судьбы разматывается
С того момента, когда мы впервые встретились

Любовь к тебе обжигающе горяча
Кровь вскипает с каждый вздохом
Бледно-розовым потоком звук моего сердцебиения вылетает в окно...
Я чувствую опасность **

Эй, чувствуешь это?
Это чудо - биение наших сердец
В унисон под ночным небом ***

Без задних мыслей
Я оставлю на столе букет, немного лжи
И неистовую песню про любовь

Я хочу, чтобы мы обнялись под красной крышей этого маленького домика
И вместе встречали бы каждое новое утро

Такой сладкий, что я готов умереть с тобой
Я бы щекотал тебя каждое утро, чтобы разбудить
Настолько я схожу по тебе с ума
И бессвязно шепчу, не в силах сдержать слёзы счастья:

«Ах, в часовне белой, как сахарная вата
Я спущусь к тебе по ступеням в алом подвенечном платье
Это - сияющая дорога в небо...
И теперь мы связаны с тобой навсегда!»

Ты так близко ко мне и так далеко
Но даже разлука с тобой прекрасна
Даже если всё это было лишь сном
Нашу цветущую любовь я убью в небесах ****

(с)
__________________________
* килл ми джэнтли плиз
** @_@ подозреваю, имеется ввиду насколько серьёзно наш лирический герой втюрился
но розовые потоки из окна... килл ми эгейн
*** в оригинале они там скачут аки кони, сердца эти... под ночным небом
и пузырят его О_О
люблю японский, да
**** кривая женская логика (с)