Griogair Labhruidh - Oran Eile Don Phrionnsa | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Griogair Labhruidh
• Oran Eile Don Phrionnsa

Sèist:
Chorus (after each verse):
Thug ho-o, laithill ho-o.
Thug o-ho-ro an aill libh.
Thug ho-o, laithill ho-o.
Seinn o-ho-ro an aill libh.

Och ‘sa mhaduinn’s mi dusgadh
’S mor mo shunnd’s mo cheol-gaire
O'n a chuala mi ’m Prionnsa
Thighinn do dhuthaich Chlann Ra'ill

O'n a chuala mi ’m Prionnsa
Thighinn do dhuthaich Chlann Ra'ill
Grainne mullaich gach righ thu
Slan gum pill thusa, Thearlaich

Grainne mullaich gach righ thu
Slan gum pill thusa, Thearlaich
’S ann th 'n fhior-fhuil gun truailleadh
Anns a ghruadh is mor-naire

’S ann th 'n fhior-fhuil gun truailleadh
Anns a ghruadh is mor-naire
Mar ri barrachd na h-uaisle
'G eirigh suas le deagh-nadur

Mar ri barrachd na h-uaisle
G eirigh suas le deagh-nadur
Us nan tigeadh tu rithis
Bhiodh gach tighearn’ 'n aite

__________

Thug ho-o, laithill ho-o
Thug o-ho-ro an aill libh
Seinn o-ho-ro an aill libh

Early as I awaken
Great my joy, loud my laughter
Since I heard that the Prince comes
To the land of Clanranald

Since I heard that the Prince comes
To the land of Clanranald
Thou art the choicest of all rulers
Here’s a health to thy returning

Thou art the choicest of all rulers
Here’s a health to thy returning
His the royal blood unmingled
Great the modesty in his visage

His the royal blood unmingled
Great the modesty in his visage
With nobility overflowing
And endowed with all good nature

With nobility overflowing
And endowed with all good nature
And shouldst thou return ever
At his post would be each laird.

__________

О-хо, лаи-хо
О-хо ро-наль
О-хо лайль-о
Ши-о хо-ро лайль.

Прямо с утра, когда я просыпаюсь,
Велика моя радость, громок мой смех,
С тех пор, как услышал: «Принц идет к нам,
На нашу землю Кланранальд» .
С тех пор, как я слышал, что Принц идет к нам,
На нашу землю Кланранальд,
Ты - самый лучший из всех, кто правит,
Благополучным пусть будет твой новый приход!
Ты - самый лучший из всех, кто правит,
Благополучным пусть будет твой новый приход!
Чиста твоя королевская кровь,
Великая скромность на лике твоем.
Чиста твоя королевская кровь,
Великая скромность на лике твоем.
Благородством великим взор твой наполнен,
И добротой сияет душа.
Благородством великим взор твой наполнен,
И добротой сияет душа.
И всегда, к кому бы ты ни обратился,
На своем посту будет каждый Лэрд.

Griogair Labhruidh еще тексты