Gripin - Akşamlar | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gripin
• Akşamlar

Bu akşam sessizce aniden,
Вдруг этим вечером тихо
Özleminle bilenmiş bir nefes kesti derinden…
Вздох, заточенный тоской по тебе, резанул меня глубоко
Tebessümüm sayende, gözüm doldu sayende…
Благодаря тебе у улыбаюсь, благодаря тебе я хочу плакать
Anılar aktı gitti yüzümden birer birer…
Секунды протекли у меня по лицу одна за одной
Tüm haklarımı bir bir içime sakladım…
Я все свои права по одному спрятал у себя в душе
Bize inanmayan fallara ben de hiç inanmadım.
Я совершенно не верил гадалкам, котомые не вирили в нас
Akşamlar akşamlar hep aynı dertteyim…
Вечера, вечера, я всё так же страдаю
Mülteci ruhum bedenimde kendime misafirim.
Моя душа – беженец в моём теле, я гость для самого себя
İster kanat, ister oyna benim değil bu beden…
Или рань, или играй, это тело – не моё
Gecenin şafağı karanlık belli gidişinden…
Рассвет ночи – темнота, очевидно, от твоего ухода
Sebebi gidişinden…
Причина этого – твой уход
Bu akşam büyüdüm ellerinde…
Этим вечером я вырос у тебя в руках
Farkındayım; en güzel hediyem ellerindi…
Я знаю, у тебя в руках был мой самый прекрасный подарок
Başka ten, başka yürek
Другое тело, другой сердце
Başka can, başka dilek
Другая душа, другое желание
İstemem ölümüm de ellerinden…
Я не хочу, и моя смерть тоже у тебя в руках