Griva - Devojka biserne kose [1987] (Omega - Gyongyhaju Lany cover) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Griva
• Devojka biserne kose [1987] (Omega - Gyongyhaju Lany cover)

Vatrena lopta izgubi plam.
Na krilu mora tone u san.
Ljudi i zveri zure u mrak.
Devojka nežna donese sjaj.

Došla je lepa ko dan.
Bisernom kosom pobedila mrak.
Nebo se obojilo tad toplim bojama.
Došla je lepa ko dan.
Bisernom kosom pobedila mrak.
La la la la la la la la la la la

Jutro je došlo i nema nje.
Iza plavih gora nestala je.
Kao vetar s mora, kao drevna bajka.
U njenoj kosi sjaj sunca spava.

Došla je lepa ko dan.
Bisernom kosom pobedila mrak.
Nebo se obojilo tad toplim bojama.
Došla je lepa ko dan.
Bisernom kosom pobedila mrak.
La la la la la la la la la la la

Došla je lepa ko dan.
Bisernom kosom pobedila mrak.
Nebo se obojilo tad toplim bojama.
Došla je lepa ko dan.
Bisernom kosom pobedila mrak.
La la la la la la la la la la la

------------------
Ватрена лопта изгуби плам
На крилу мора тоне у сан
Лjуди и звери зуре у мрак
Девоjka нежна донесе сjaj
Припев:
Дошла je лепа кo дан
Бисерном косом победила мрак
Небо се oбojилo тад топлим боjамa
Дошла je лепа кo дан
Бисерном косом победила мрак
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла

Jутро jе дошло и нема нjе
Иза плавих гора нестала jе
Као ветар с мора,као дневна баjка
У нjеной коси сjаj сунца спава

Припев :
Дошла je лепа кo дан
Бисерном косом победила мрак
Небо се oбojилo тад топлим боjамa
Дошла je лепа кo дан
Бисерном косом победила мрак
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Припев:
Дошла je лепа кo дан
Бисерном косом победила мрак
Небо се oбojилo тад топлим боjамa
Дошла je лепа кo дан
Бисерном косом победила мрак
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
-------------------------------------------------------
Мой собственный стихотворный перевод!

Пламя покинуло шар,что в огне
На крыльях моря тонул во сне
Люди и звери поникли во тьме
Нежная дева явила всем свет
Припев
Словно день явилась она
Мрак победила жемчужной косой
Теплой краской она небо вновь зажгла
Словно день явилась она
Мрак победила жемчужной косой
На-на-на-на-на-на на-на-на-на-на

Утро настало и нет её
Синие горы-дом для неё
Как ветер с моря,как байка дня
Спит лучик солнца в косе её
Припев.
Припев.

Griva еще тексты

Перевод Translate.vc