Guillaume Lekeu - Сantate "Andromède" (1891-1892) | Текст песни

• Тексты песен
• Guillaume Lekeu
• Сantate "Andromède" (1891-1892)

poème lyrique et symphonique, sur un texte de J. Sauvenière, Quatuor de solistes et chœur mixte

Introduction symphonique - Pierre Bartholomée

Dina BRYANT (Soprano) Andromede
Zeger VANDERSTEENE (Tenor) Persee
Philippe HUTTENLOCHER (Baryton) La Recitant
Jules BASTIN (Basse) Une Voix
CHOEUR SYMPHONIQUE DE NAMUR Choeur des Nereides
(Chef des choeurs: Denis MENIER) Les Pretres d'Ammon

Premiere: 27 mars 1892, Verviers

PREMIÈRE PARTIE

RÉCITANT
Et le monstre odieux va semant ses ravages d’un
grand pays fertile il fait un long désert.
Plus de ris... Plus de jeux... Plus de fête...
Aux rivages, les cri des malheureux mourant d’avoir
souff ert, les plaintes des guerriers, les sanglots des
épouses, les pleurs de tes enfants, mère, que tu
repousses.

LES ÉTHIOPIENS
La mort nous a fauchés sans gloire en sa furie
Qui donc rendra la vie
À nos bras desséchés ?
Ô morne Éthiopie !
En nos seins desséchés
Maintenant s’est tarie
La source de la vie
Ainsi l’eau s’est fl étrie
Aux fentes des rochers !

RÉCITANT
Mais la trompe sacrée a sonné le réveil
Annonçant aux échos les fêtes du Soleil...
Solennel et pieux s’avance et se déroule,
Vers les parvis d’Ammon, le cortège.
Et la foule épuisée et tremblante envahit le saint lieu,
Où parlera la voix des oracles du dieu.

LES PRÊTRES D’AMMON
Ammon, principe de lumière,
Dicte ta volonté.
Quels morts sacrifi er à ta colère,
Afi n d’arrêter sur ces bords
Les ravages de la misère?
Ammon, principe de lumière.

LES ÉTHIOPIENS
Ammon! décide notre sort:
Ou la délivrance ou la Mort!

ANDROMÈDE
Parle! Révèle nous la volonté suprême!
Dis nous si la nature a renié ses droits
S’il n’est plus que la faim et la soif à la fois;
Si la stérilité nous est un anathème à jamais réservé;
Si l’amante à l’amant,
Si l’enfant à sa mère ou la mère à l’enfant
Ne se doivent plus rien,
Si le doux mot: «Je t’aime!»
Est honteux et banni;
Si le blé que l’on sème
Au sein des mornes champs,
Foyer d’iniquité doit rester infertile.
Oh! parle, Vérité, parle!
Révèle-nous la volonté suprême!
Est-il sacrifi ce à vaincre l’anathème?

RÉCITANT
Éclate au même instant un formidable bruit;
Le strident siffl ement de Gorgone,
qui fuit l’ Hespéris et ses monts
(sous le glaive infl exible du fi ls de Jupiter, de Persée
invincible le vainqueur pressenti)...
Le temple va crouler !
Au fond du Saint des Saints
Le voile impénétrable dérobant aux regards le secret
redoutable soudain s’est déchiré,
Le Dieu donc va parler.

UNE VOIX
À ce qui vous opprime il est un seul remède
Livrer la cause au mal...

LES ÉTHIOPIENS
Andromède! a mort! a mort! Au roc!

ANDROMÈDE
Dieu sois-moi tutélaire: C’est un injuste sort.
Arrête leur colère!

LES PRÊTRES D’AMMON
Du dieu la volonté veut
qu’au monstre on t’entraîne.
Sur le roc qu’on l’enchaîne,
Peuple! Dieu l’a dicté.

ANDROMÈDE
Ô peuple, ma jeunesse,
Cette fi ère beauté qui causait ton ivresse;
Les doux espoirs d’amour en mon cœur endormis;
Les destins qu’à ces charmes, la nature a promis
Et mes yeux de leurs larmes, ne calmeront-ils pas la
fougue qui l’enivre?
Pitié pour ma jeunesse!
Peuple! Prêtres! mes sœurs...
Pitié! laissez-moi vivre.

LES PRÊTRES D’AMMON
Le dieu même a parlé.
ANDROMÈDE
Non, ne me livrez pas à cet injuste sort
Prêtres! Peuple! pitié!
Non, non laissez-moi vivre!

SECONDE PARTIE

LE RÉCITANT
L’oracle est satisfait :
Le monstre a sa victime
Plus belle en sa douleur
qu’au matin de son crime victorieux.
Le fer a dompté sa fi erté.
Ses blonds cheveux épars
voilent sa nudité défaillante.
Mordant à la roche inhumaine,
les bras tordus, crispés dans une attente vaine,
que l’Espoir a déçue et que trahit l’amour.
Andromède alanguie est vaincue à son tour.

ANDROMÈDE
La mort! ne plus penser
Jamais souff rir l’absence de l’Être
De son être et vivre encor!
Roseaux, hélas, pleurez!
Ne plus espérer sa présence.
Jamais plus ne se voir
au miroir des ruisseaux!
Sans connaître l’amour mourir!
Pleurez, pleurez, roseaux!
Ne reviendras-tu pas en ce péril extrême
Toi, que ma lèvre implore, ô toi que mon cœur aime,
Ne reviendras-tu pas?
Le soleil un matin, femme m’a fait éclore,
pour toi que mon cœur aime et que ma lèvre implore.
Ne reviendras-tu pas?
Mes yeux se sont usés à fouiller tout l’espace
Leur paupière est ternie et se ferme... et se lasse.
Ne reviendras-tu pas?
La fl eur est sans soleil,... le ciel serti de glace.
La nuit voile mon âme, un froid mortel me glace
Ne reviendras-tu pas?

LES NÉREÏDES
Brise la chaîne qui t’enlace;
Reprends ta fi erté, ton audace!
Nous avons devancé ses pas.
Entends-tu ces accords de fête?
Il vient comme un amant royal,
Au joyeux festin nuptial.
Voici ton époux qui s’apprête.
N’est-ce pas un lit idéal
que ce roc tapissé de mousse,
Où l’implore une voix si douce.
Brise la chaîne qui t’enlace;
Reprends ta fi erté, ton audace!
Ouvre les bras! Ne pleure pas.

ANDROMÈDE
Bénis soient vos dédains!
Bénis soient ces accords!
Ils ont sauvé mes yeux
de l’étreinte éternelle...
Maintenant je l’ai vu! J’espère!
Il vient!...
Il vient!... son aile me protege.

PERSÉE
Merveille! Ô suaves trésors dignes d’un Dieu
Dans mon âme sereine a tressailli la fl amme
souveraine! Dressez l’autel! .
En ce jour solennel
L’Amour arme mon bras
pour abattre la haine!
Que le monstre odieux au néant soit rendu.

LES FEMMES ÉTHIOPIENNES
D’ors rayonnants le ciel s’innonde.
Mes soeurs, voyez ces feux resplendissants.
Entendez-vous ces étranges accents?
Voici qu’Hymen bénit le monde.

LES ÉTHIOPIENS
Honneur au vainqueur glorieux!

PERSÉE
Le myrte fl eurira sur la branche du chêne!
Hyménée apparait Ô femme ouvre les yeux.
Le ciel pour nous river ainsi
par une chaîne Sainte,
En ce jour de lutte et de victoire,
Ô femme veut que l’Amour
Unisse ton âme à mon âme.
Suivant l’ordre éternel
Dressez, dressez l’autel!
Ô femme ouvre les yeux:
La terre est délivrée
Et l’Amour est venu!

ANDROMÈDE
Réveillez-vous mes yeux Hyménée!
Hyménée! Au gré de mon désir
Réveillez-vous mes yeux.
Réveillez-vous mes yeux:
La terre est délivrée et l’Amour est venu!

LES ÉTHIOPIENS
Fier héros glorieux
Honneur te soit rendu!
Qu’Hymen comble tes vœux!
Hymenée! Hyménée!

Guillaume Lekeu еще тексты