Gumi Megpoid (English), Iroha Nekomura, V Flower - ESCAPE | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gumi Megpoid (English), Iroha Nekomura, V Flower
• ESCAPE

GUMI:
Behind this mask lies secrets I've been hiding.
За этой маской скрыла я секреты,
And even so, there's nothing left to tell.
Но все равно уже нечего рассказывать.

I'm falling down this mountain I've been climbing.
Я падаю с вершины, на которую взбиралась.
It's only now, my feelings begin to swell.
И только сейчас мои чувства начинают обостряться.

IROHA:
恐怖を征服、歩んでこの道。
kyoufu o seifuku, ayunde kono michi.
Let go of all your fears and face this road ahead.
Забудь свои страхи и предстань пред дорогой впереди.

もう一度やってみて。
mou ichido yatte mite.
try one last time.
Постарайся в последний раз.

V FLOWER:
この檻に、時間無駄ない。
Kono ori ni, jikan muda nai.
Don't waste time, locked in your cage.
Не трать время, запираясь в своей клетке.
愛で閉じ込めうちに、放せ。
Ai de tojikome uchi ni, hanase.
If love will keep you trapped, then let it go.
Коль любовь держит тебя в ловушке, отпусти ее.
それでも, 続けて
Soredemo tsudzukete.
But it still continues.
Но это все равно продолжается.

GUMI:
Wait, wait, wait, why don't I get a chance?
Погоди, погоди, погоди, почему не дашь мне шанса?
Hey, hey, hey, this time I'll take a stand.
Эй, эй, эй, на этот раз я выстою.
Break, break, break from the chains that you're held by.
Вырвусь, вырвусь, вырвусь из созданных тобой цепей.
Block out your past, and let the whole world hear your cry.
Отрекись от прошлого, и пусть весь мир услышит твой крик.

IROHA:
痛みと悲しみの世界を残せ。
itami to kanashimi no sekai o nokose.
Leave this world of pain and sorrow behind.
Оставь мир боли и печали.

V FLOWER:
今、この檻から逃げ もらえ my escape.
ima, kono ori kara nige- morae my escape.
This time I'll break from my cage and make my escape.
В этот раз я сломлю свою клетку и совершу побег.