4. 水師営の会見 - Suishiei no Kaiken - "Встреча в Сюйшиини(?)" (Encounter at Shuishihying, Meeting at Shui-shih-ying, The Meeting at Suishiei), написана Teiichi OKANO на слова Nobutsuna SASAKI (1906). Впервые опубликована в июле 1910 года в журнале пения для обычной школы. Эта песня - соль на раны всех россиян, в ней поётся о встрече в Сюйшиини генералов Ноги и Стесселя после сдачи Порт-Артура. Стессель представлен в ней как храбрый и честный противник, далее говорится о том, что "вчерашние враги стали сегодня друзьями(?!)". Единственное, что утешает - явный минорный характер песни, всё-таки дорого достался японцам Порт-Артур, что они признавали и сами.
Фрагменты текста: (Начало) Сдача Порт-Артура предрешена. Местом встречи генералов Ноги и Стесселя назначена ферма Сюйшуинь. | Во дворе стояло дерево зизифус (ююба), в стволе которого были видны следы многих пуль. Два генерала наконец-то встретились в почти разрушенном доме. ... (Конец) Они сказали "До свидания", дружески пожав руки, и разошлись в разные стороны. Над крепостью, где уже не был слышен гул орудий, взмылся и развевался флаг "восходящего солнца".
Гуру Песен