Gunka - 若鷲の歌(予科練) Wakawashi no Uta (Yokaren) - | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gunka
• 若鷲の歌(予科練) Wakawashi no Uta (Yokaren) -

若い血潮の 予科練の
wakai chishio no yokaren no
七つ釦（ボタン）は 桜に錨
nanatsu botan wa sakura ni ikari
今日も飛ぶ飛ぶ 霞ヶ浦にゃ
kyo: mo tobu tobu kasumigaura nya
でかい希望の 雲が湧く
dekai kibo: no kumo ga waku
燃える元気な 予科練の
moeru genki na yokaren no
腕は鉄（くろがね） 心は火玉
ude wa kurogane kokoro wa hidama
さっと巣立てば　荒海越えて
satto sudate ba araumi koe te
行くぞ敵陣 殴り込み
iku zo tekijin nagurikomi
仰ぐ先輩 予科練の
aogu senpai yokaren no
手柄聞く度 血潮が疼く
tegara kiku tabi chishio ga uzuku
ぐんと錬れ錬れ 攻撃精神
gunto nere nere ko:geki seishin
大和魂にゃ 敵は無い
yamatodamashi: nya teki wa nai
命惜しまぬ 予科練の
inochi oshima nu yokaren no
意気の翼は 勝利の翼
iki no tsubasa wa sho:ri no tsubasa
見事轟沈 した敵艦を
migoto go:chin shi ta tekikan wo
母へ写真で 送りたい
haha e shashin de okuri tai

若鷲の歌(予科練) - Wakawashi no Uta (Yokaren) - "Песня молодых орлов" (Song of Young Eagles) - написана композитором Yuji KOSEKI на слова Yaso SAIJO для пропагандистского художественного фильма "Kessen no Ozora E" (To the Big Sky for the Decisive Battle), вышедшего в сентябре 1943 года и рассказывающего о подготовительных курсах для японской морской авиации (Kaigun Hiko Yokaren Shusei, часто называвшихся просто Yokaren, отсюда и второе название песни; курсы были добровольными, возраст курсантов - 15-17 лет). Первоначально было написано два варианта песни, выбор окончательного был предложен самим курсантам. Песня сразу стала хитом, популярна она и сегодня, используется для сплочения коллектива в различных корпорациях, спортивных командах, общественных объединениях и т.п.

Фрагмент текста: Небо решающей битвы полно убийц, поразим их, собьём, но их всё больше в облаках. Вперёд, молодые орлы, пусть ваши крылья держат ровный строй, покажите, что значит боевой дух Цутиуры (Цутиура (Tsuchiura) - место дислокация первых курсов Yokaren).

Gunka еще тексты

Перевод Translate.vc