I wet the tip of my toe in the waves of night And the rain that began to fall cooled off my hot heart
These lips of mine do not feel your warmth
Oh, just once I should tell you my feelings and let my tears flow Oh, just once Before my life changes into foam in the sea of space ...as just a girl
Carrying a sorrow that muddies love I rock in a boat of sand and float through the city's rubble
These fingertips of mine does not feel your warmth
Oh, just once I should be able to dream that we've made sure of each other Oh, just once Before my life dissolves and fades away in the sea of space ...as just a girl
Oh, just once I should tell you my feelings and let my tears flow Oh, just once I should be able to dream in the sea of space Oh, just once I want you to hold me so tightly that I break Oh, just once Because if I can know your warmth, I don't mind getting smashed to bits ...as just a girl