Guru Stotram - Guru gita Гуру-стотрам (гимн Духовному Учителю) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Guru Stotram
• Guru gita Гуру-стотрам (гимн Духовному Учителю)

Гуру Стотра - это 14 стихов из Гуру-гиты, являющейся частью «Сканда Пураны», которые прославляют величие Духовного Учителя, открывающего знание Истины. Автором Гуру-гиты считается великий мудрец Вьясадева.

1. Акханда Мандалакарам
Вьяптам йенам чарачарам
Татпадам даршитам йена
Тасмай Шри Гураве Намаха
Тому, кто открывает мне Истинное состояние сознания,
Которое является Неразделенным, Единым Бесконечным Целым,
Пронизывающим все во вселенной, движимое и неподвижное,
Такому Гуру я поклоняюсь!
2. Агняна Тимир-андхасья
Гнян-анджана шалакайя
Чакшур унмилитам йена
Тасмай Шри Гураве Намаха
Тому, кто открывает мои глаза,
слепые из-за катаракты невежества,
промывая их божественным лекарством осознания высшего Я,
Такому Гуру я поклоняюсь!
3. Гурур Брахма Гурур Вишну
Гуру Дево Махешвараха
Гуру Саакшат Пара Брахма
Тасмай Шри Гураве Намаха
Гуру это творец миров Брахма,
Гуру это хранитель Вишну,
Гуру это Господь Вседержитель Махешвара,
Гуру – это воистину Сам Парабрахман.
Такому Гуру я поклоняюсь!
4. Стхаварам джангамам вьяптам
Ваткинчит сачарачарам
Татпадам даршитам йена
Тасмай Шри Гураве Намаха
Тому, кто открывает мне,
что Истина пронизывает все в этом мире,
одушевленное и неодушевленное, движимое и неподвижное,
Такому Гуру я поклоняюсь!
5. Чинмайам вьяпийат-сарвам
Трайлокьям сачарачарам
Татпадам даршитам йена
Тасмай Шри Гураве Намаха
Тому, кто открывает мне лучезарную божественность,
Пронизывающую три мира,
Включая все движимое и неподвижное,
Такому Гуру я поклоняюсь!
6. Сарва Шрути широ ратна
Вираджита падамбуджах
Ведантамбуджа Сурьо йаха
Тасмай Шри Гураве Намаха
Тому, Чьи лотосные стопы покрывают драгоценности всех Вед,
Тому, Кто подобен Солнцу, в лучах которого расцветают лотосы Веданты,
Такому Гуру я поклоняюсь!
7. Чайтанья Шашватах Шанто
Вьоматито ниранджанах,
Бинду Нада Калатитаха
Тасмай Шри Гураве Намаха
Он есть Вечное Сознание, Природа которого – покой, Шанти,
Запредельный пространству и времени,
Превосходящий нада (первородный звук), бинду (точку, содержащую Вселенную) и кала (проявленный мир).
Такому Гуру я поклоняюсь!
8. Джняна Шакти самарудаха
Таттва Мала вибхушитах
Бхукти Мукти прадата ча
Тасмай Шри Гураве Намаха
Тому, Кто является воплощением Силы Знания (Джняна Шакти),
Кто украшен гирляндой из таттв (основных принципов творения),
Кто дарует и мирское благополучие и освобождение,
Такому Гуру я поклоняюсь!
9. Анека джанма сампрапта
Карма бандха видахине
Атма джняна праданена
Тасмай Шри Гураве Намаха
Тому, Кто открывает Знание Атмана (Высшего Я),
сжигающее бремя кармы,
накопленной в течение бесчисленных жизней,
Такому Гуру я поклоняюсь!
10.Шошанам бхава синдхошча
Гьяпанам саарсампадах
Гуропадодакам самьяк
Тасмай Шри Гураве Намаха
Вода от омовения стоп Гуру дарует истинное благо,
просветляющее душу,
осушающее бесконечный океан страданий и поисков.
Такому Гуру я поклоняюсь!
11. На Гурор-адхикам таттвам
На Гурор-адхикам тапаха
Таттва гьянат парам насти
Тасмай Шри Гураве Намаха
Нет истины выше, чем Гуру,
нет аскезы лучше, чем служение Гуру,
не существует ничего выше, чем знание принципа Гуру.
Такому Гуру я поклоняюсь!
12. Ман Натхах Шри Джаганатхаха
Мат Гуру Шри Джагад Гуруху
Мад Атма сарва бхутатма
Тасмай Шри Гураве Намаха
Мой Гуру – Господь вселенной,
мой Гуру – Высший Учитель всей вселенной.
Мое Высшее Я - это Высшее Я всего сущего.
Такому Гуру я поклоняюсь!
13. Гурур адир анадишча
Гурух парама дайватам
Гурох паратарам насти
Тасмай Шри Гураве Намаха
Гуру – это начало вселенной, хотя сам Он не имеет начала.
Гуру есть высшее божество.
Нет ничего превыше Гуру.
Такому Гуру я поклоняюсь!
14. Твамева Мата ча Пита Твамева
Твамева Бандхуш ча Сакха Твамева
Твамева Видья Дравинам Твамева
Твамева Сарвам Мама Дева Дева
О, Господь! Ты, единственный, - моя